Hieronder staat de songtekst van het nummer Presque , artiest - Tengo John, Anna Kova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tengo John, Anna Kova
Tu peux monter la, la prod?
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Hey
Désormais, je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
J’peux pas croire à cet échec, voulant l’voir à l'œuvre, le temps nous a
désœuvré
Mais je n’pensais pas qu’autant il me décevrait, ensemble, on atteignait le
ciel de près
Je t’aime plus je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, j’ferai tout pour qu’un jour, on puisse se
retrouver
Que notre amour ne puisse plus jamais s'écrouler, j’guette les bouteilles à la
mer qui viennent s'échouer
Je savais pas qu’j’perdrai mon âme-sœur, mon amour, pardonne-moi ma noirceur
J’ai honte parfois, j’aimerais tout clamser, j’m’attendais pas à c’que tu partes
J’pense que t’as changé, pourquoi se venger?
J’essaie d’avancer mais t’occupes
toutes mes pensées
J’pense que t’as changé, j’essaie d’avancer, ça m’tue maintenant que tu m’vois
comme un étranger, ouais, ouais, ouais
Je t’aime parce que j’te déteste, on s'était promis de n’jamais s’abandonner
J’repense à nos larmes, nos joies, nos instants volés, alors tant bien qu’mal,
j’essaierai de m’y cramponner
J’sais même pas si j’te déteste ou si j’me sers de ça comme un putain d’prétexte
J’parle même de toi dans mes textes, seulement, ta présence est capable pour
m’consoler
Je t’aime, est-c'que tu m’détestes?
Ou est-c'que le temps effacera les plaies
des séquelles?
J’espère que c'était le préquel, mon amour, on y était presque
Coucou, t’es bien sur la messagerie, je n’suis pas disponible pour le moment,
laisse-moi un message ou rappelle-moi plus tard.
À la fin de votre message,
si vous souhaitez le modifier: tapez dièse
Je t’aime mais je te déteste, je t’aime mais je te déteste
T’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Je t’aime mais je te déteste, t’as tout détruit, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, mon amour, on y était presque
Hein, hein, hein
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Hein-hein, nan, nan
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Lisa, moi, je te déteste, mon amour, on y était presque
Hein-hein, hein, hein
Kun je de, de prod bewerken?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Hoi
Nu haat ik je, je hebt alles verpest, pak je excuses voor me
Ik kan deze mislukking niet geloven, ik wil het in actie zien, de tijd heeft ons
inactief
Maar ik had niet gedacht dat hij me zo zou teleurstellen, samen bereikten we de
lucht van dichtbij
Ik hou meer van je dan dat ik je haat, je hebt alles verpest, pak je excuses voor me
Mijn liefste, we waren er bijna, ik zal alles doen zodat we op een dag kunnen
herwinnen
Dat onze liefde nooit meer kan afbrokkelen, ik kijk naar de flessen bij de
zee die aan de grond loopt
Ik wist niet dat ik mijn zielsverwant zou verliezen, mijn liefste, vergeef me mijn duisternis
Ik schaam me soms, ik zou het allemaal willen zwijgen, ik had niet verwacht dat je weg zou gaan
Ik denk dat je veranderd bent, waarom wraak nemen?
Ik probeer verder te gaan, maar pas op
al mijn gedachten
Ik denk dat je veranderd bent, ik probeer verder te gaan, het doodt me nu je me ziet
als een vreemdeling, ja, ja, ja
Ik hou van je omdat ik je haat, we hebben beloofd nooit op te geven
Ik denk terug aan onze tranen, onze vreugden, onze gestolen momenten, dus op de een of andere manier,
Ik zal proberen het vast te houden
Ik weet niet eens of ik je haat of dat ik dit als een verdomd excuus gebruik
Ik praat zelfs over jou in mijn teksten, alleen jouw aanwezigheid is in staat tot
troost me
Ik hou van je, haat je me?
Of zal de tijd de wonden uitwissen?
gevolgen?
Ik hoop dat het de prequel was, mijn liefste, we waren er bijna
Hallo, u bent op de voicemail, ik ben momenteel niet beschikbaar,
spreek een bericht in of bel me later terug.
Aan het einde van uw bericht,
als je het wilt veranderen: typ hekje
Ik hou van je, maar ik haat je, ik hou van je, maar ik haat je
Je hebt alles verpest, pak je voorwendsels in
Ik hou van je, maar ik haat je, je hebt alles vernietigd, pak je excuses voor me
Mijn lief, we waren er bijna, mijn lief, we waren er bijna
eh, eh, eh
Huh-huh, huh, huh, huh-huh, huh, huh
Huh-huh, nah, nah
Huh-huh, huh, huh, huh-huh, huh, huh
Lisa, ik haat je, mijn liefste, we waren er bijna
Huh-huh, huh, huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt