Meilleur souvenir - Mac Tyer, Josiane Balasko, Anna Kova

«J'tournais un film au Venezuela, dans la jungle et nous travaillions avec une

tribu d’indiens nommé les Piaroa.

Y’avait pleins d’enfants et Georges Aguilar,

qui est devenu mon mari, qui est un natif Américain-Apache et moi-même nous

sommes dit „Qu'est ce qu’on pourrait donner à ces enfants pour leur faire

plaisir ?“.

Et j’ai trouvé quelque chose qu’ils n’avaient absolument pas au

Venezuela dans la jungle, c’est les pommes.

On a commencé à faire une

distribution de pommes tous les jours.

D’abord y’a eu que les enfants,

après les adultes, après les vieux, après toute la tribu a fait la queue pour

avoir des pommes et c'était un souvenir magnifique

On a commencé à faire une distribution de pommes tous les jours

Et toi Socrate c’est quoi ton meilleur souvenir ?»

Un jour une personne m’a dit «quel est ton meilleur souvenir?»

J’n’ai pas pu répondre, j’me suis tellement fait violence que tout est enfouis

Y’a ceux qui fuguent de chez eux et d’autres qui fuient leurs problèmes

Mais le bonheur n’est pas une équation ni un théorème

L’affaire Théo me fout la haine, je suis Bouna et Zyed

Justice pour Adama j’ai une pensé aux Traoré qu’ils enferment

C’est la street mon pote, regarde toujurs derrière toi

J’me sens au bords d’une falaise avec du vide derrière moi

C’est l’hiver mais t’es en âge devant l’coffio

Entouré de gens bien et de cas sociaux

Chacun fait comme il peut pour pas rester les poches vides

Général Socrate t’es juste un grand frère et pas un guide

Arrêtez vos matrices et vos manigance, faites de la bonne musique

Pour faire le buzz il n’y a pas qu’les renoi pour amuser la galerie

Pour fils de pute j’peux gâcher ma vie comme si j’avais qu'ça à faire

La frustration que j’renferme les prisonniers la comprennent

Est-ce que j’me bas pour la vie ou contre elle?

J’suis pas prêt pour le savoir

Amin, amen, amère est la vie que j’mène

Ça à l’air d'être mort mais j’y vais quand même

Ça à l’air d'être mort mais j’y vais quand même

J’reviens de loin, j’ai jamais cessé d’me battre

Je rêve de mon havre de paix comme César

Je parle du sang celui qui rêve de combat

Celui qui a compris que la violence est nécessaire des fois

Je vois les petits frères sortir, re-tomber, re-sortir

T’as rater l’enterrement d’ton daron, je vois c’que tu dois ressentir

Souvent la vie est violent, il ne faut pas s’mentir

Profites du soleil quand tous les jours tes nuages sont gris

Il est tout petit mon quartier mais y’a beaucoup de disparus

De l’autre côté du mur dit moi c’que tas vu

Des marcheurs blancs ou des porcs assassins, hin dis moi?

Chaque fin du mois la daronne te dis non parce qu’elle a pas

C’est la vie des quartiers pauvres, on a perdu le sens du partage

Les bâtards qui prennet s’empressent à larguer les amarres

J’n’ai pas rappé pour le buzz, le strass et les michtos

J’aime l’argent, j’aime les femmes ouais mais j’préfère mon ghetto

A la base j’ai pris l’argent du bendo

Il a financé mes classiques et mes albums solo

Bref aujourd’hui j’ai grandis, aujourd’hui j’ai mûris

Demain j’peux mourir, j’ai toujours l’amour du risque

Je suis humble et authentique

Détruits par la drogue des potes d’enfance sont comme des épaves

L’Etat n’est pas mon bourreau, je n’suis pas son esclave

Ça à l’air d'être mort mais j’y vais quand même

Ça à l’air d'être mort mais j’y vais quand même

J’reviens de loin, j’ai jamais cessé d’me battre

Je rêve de mon havre de paix comme César

Je parle du sang celui qui rêve de combat

Celui qui a compris que la violence est nécessaire des fois

J’reviens de loin, j’ai jamais cessé d’me battre

Je rêve de mon havre de paix comme César

Je parle du sang, celui qui rêve de combat

Celui qui a compris que la violence est nécessaire des fois

"Ik was een film aan het opnemen in Venezuela, in de jungle en we werkten met een...

Indianenstam genaamd de Piaroa.

Er waren veel kinderen en Georges Aguilar,

die mijn man werd, die een Native American-Apache is en ikzelf

we zeiden: "Wat kunnen we deze kinderen geven om ze te maken?"

plezier ?".

En ik vond iets dat ze op dat moment absoluut niet hadden.

Venezuela in de jungle is appels.

We zijn begonnen met het doen van een

elke dag appels uitdelen.

Eerst waren er alleen kinderen,

na de volwassenen, na de oude, nadat de hele stam in de rij stond voor

heb appels en het was een mooie herinnering

We zijn begonnen met het uitdelen van elke dag appels

En jij, Socrates, wat is je beste herinnering?"

Op een dag zei iemand tegen me: "Wat is je beste herinnering?"

Ik kon geen antwoord geven, ik maakte mezelf zo gewelddadig dat alles begraven is

Er zijn mensen die weglopen van huis en anderen die weglopen voor hun problemen

Maar geluk is geen vergelijking of stelling

De Theo-zaak doet me haten, ik ben Bouna en Zyed

Gerechtigheid voor Adama Ik heb een gedachte voor de Traoré die ze opsluiten

Het is de straat mijn vriend, kijk altijd achter je

Ik voel me op de rand van een klif met leegte achter me

Het is winter, maar je bent oud genoeg voor de koffie

Omringd door goede mensen en sociale zaken

Iedereen doet wat hij kan om niet met lege zakken te blijven zitten

Generaal Socrates, je bent gewoon een grote broer en geen gids

Stop je dobbelstenen en shenanigans, maak wat goede muziek

Om de buzz te maken, is het niet alleen de renoi om de galerij te amuseren

Voor klootzak kan ik mijn leven verspillen alsof ik dat te doen had

De frustratie dat ik de gevangenen in bedwang houd, begrijp het

Vecht ik voor het leven of ertegen?

Ik ben niet klaar om erachter te komen

Amin, amen, bitter is het leven dat ik leid

Het lijkt erop dat het dood is, maar ik ga toch

Het lijkt erop dat het dood is, maar ik ga toch

Ik kom terug van ver, ik ben nooit gestopt met vechten

Ik droom van mijn oase van rust zoals Caesar

Ik spreek van het bloed dat droomt van vechten

Degene die begreep dat geweld soms nodig is

Ik zie de kleine broers naar buiten komen, terugvallen, terugkomen

Je hebt de begrafenis van je Daron gemist, ik begrijp hoe je je moet voelen

Vaak is het leven gewelddadig, we mogen niet liegen

Geniet van de zon wanneer je wolken elke dag grijs zijn

Mijn buurt is erg klein, maar er ontbreken er veel

Vertel me aan de andere kant van de muur wat je zag

Witte wandelaars of moordende varkens, vertel eens?

Elk einde van de maand zegt de daronne nee omdat ze dat niet heeft gedaan

Het is het leven van de arme buurten, we verloren het gevoel van delen

De klootzakken die het nemen haasten zich om af te werpen

Ik rapte niet voor de buzz, de strass-steentjes en de michtos

Ik hou van geld, ik hou van vrouwen ja, maar ik heb liever mijn getto

Eigenlijk nam ik het geld van de bendo

Hij financierde mijn klassiekers en mijn solo-albums

Kortom, vandaag ben ik opgegroeid, vandaag ben ik volwassen geworden

Morgen kan ik sterven, ik hou nog steeds van risico

Ik ben nederig en oprecht

Vernietigd door drugs jeugdvrienden zijn als scheepswrakken

De staat is niet mijn beul, ik ben niet zijn slaaf

Het lijkt erop dat het dood is, maar ik ga toch

Het lijkt erop dat het dood is, maar ik ga toch

Ik kom terug van ver, ik ben nooit gestopt met vechten

Ik droom van mijn oase van rust zoals Caesar

Ik spreek van het bloed dat droomt van vechten

Degene die begreep dat geweld soms nodig is

Ik kom terug van ver, ik ben nooit gestopt met vechten

Ik droom van mijn oase van rust zoals Caesar

Ik heb het over het bloed, degene die droomt van vechten

Degene die begreep dat geweld soms nodig is