Fragments of Life - Temperance

Awakened by this tempest

I can see your eyes in the shade

And it feels so safe here

Hold me tight so that I can feel

Your heartbeat

Why can’t we just lay down

Whispering love songs with no sound?

But there’s always something

Keeping you and me far apart

And I would erase

Any distance between us

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

Because when you hug me there’s no space and there is no time

Happiness is for real only in those fragments of life

Hold me close to your heart

Letting all the seasons pass by

But in time I will get used

I’m learning to love you from afar

But I still can’t stand

Any distance between us

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

When we separate I feel broken

Just another taste and then go

You are everything that I dream for

You remind me I’m alive

And I love you so that I hate you every time that you leave

It is hard to handle this affliction so bittersweet

Because when you hug me there’s no space and there is no time

Happiness is for real only in those fragments of life

Gewekt door deze storm

Ik zie je ogen in de schaduw

En het voelt hier zo veilig

Houd me stevig vast zodat ik kan voelen

Jouw hartslag

Waarom kunnen we niet gewoon gaan liggen?

Fluisterende liefdesliedjes zonder geluid?

Maar er is altijd iets

Jij en ik ver uit elkaar houden

En ik zou wissen

Elke afstand tussen ons

En ik hou van je zodat ik je haat elke keer dat je weggaat

Het is moeilijk om met deze aandoening om te gaan, zo bitterzoet

Want als je me knuffelt, is er geen ruimte en is er geen tijd

Geluk is alleen echt in die fragmenten van het leven

Houd me dicht bij je hart

Alle seizoenen voorbij laten gaan

Maar na verloop van tijd zal ik wennen

Ik leer van je te houden op afstand

Maar ik kan er nog steeds niet tegen

Elke afstand tussen ons

En ik hou van je zodat ik je haat elke keer dat je weggaat

Het is moeilijk om met deze aandoening om te gaan, zo bitterzoet

Als we uit elkaar gaan, voel ik me gebroken

Nog even proeven en dan gaan

Jij bent alles waar ik van droom

Je herinnert me eraan dat ik leef

En ik hou van je zodat ik je haat elke keer dat je weggaat

Het is moeilijk om met deze aandoening om te gaan, zo bitterzoet

Want als je me knuffelt, is er geen ruimte en is er geen tijd

Geluk is alleen echt in die fragmenten van het leven