Hieronder staat de songtekst van het nummer Sleeping With The Enemy , artiest - Teena Marie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teena Marie
Creep, creep, creep,
Creep, creep, creep,
Baby’s got another girl,
'Cross town by the tracks,
Baby likes to sleep around,
Well I guess I shoulda asked,
Lipstick on your collar baby,
Y’all know that’s not my shade,
My phone’s been ringing off the hook,
And I got hang-up calls for days.
Please don’t stand so close to me,
I know you’re lying,
Please don’t kiss my neck baby,
I know you’re cheating,
Please don’t say another word,
I can’t hear ya,
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame,
Be careful not to sleep with the enemy,
Sometimes I just don’t know my name.
Baby’s like a sex machine,
He got limbs that’s made of steel,
Got a six-pack showing strong,
And I like the way it feels,
What’s that perfume I been smelling?
Y’all know that’s not my scent,
You got a whole lot going on,
And it’s more than just the rent.
Please don’t push up on me boy,
I know you’re cheating,
Please don’t kiss my lips baby,
'Cause you been creeping,
Pelase don’t say another word,
I can’t hear you,
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky-soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame,
Be carfeul when you sleep with the enemy,
Sometimes I just don’t know my name.
Feel so good to me, it must be a sin,
Somebody hold me back I’m giving in, yeah,
And if the man would ever leave I’d rather be blind,
Somebody call the doctor I’m about to loose my mind.
Creep, creep, creep,
Shit, baby,
Creep, creep, creep.
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky-soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame, baby,
Be carfeul when you sleep with the enemy,
Your life just might not be the same.
Now that I have made my bed,
I gotta lie in it,
Truth be told, don’t say a word,
'Cause I ain’t buying it,
I can’t be blamed,
It’s a shame, the way you make me feel,
You know your touch is just a tease,
I’m sleeping with the enemy.
Don’t stand so close to me,
When you try to get the last kiss,
I know your moves,
Don’t touch me, don’t push up on me,
I can’t avoid you,
Boy, you got me going in circles.
Kruip, kruip, kruip,
Kruip, kruip, kruip,
Baby heeft een ander meisje,
'Dwars door de stad via de sporen,
Baby slaapt graag rond,
Nou, ik denk dat ik zou moeten vragen,
Lippenstift op je kraag schatje,
Jullie weten allemaal dat dit niet mijn schaduw is,
Mijn telefoon rinkelt van de haak,
En ik werd dagenlang opgehangen.
Ga alsjeblieft niet zo dicht bij me staan,
Ik weet dat je liegt,
Kus alsjeblieft mijn nek niet schat,
Ik weet dat je vals speelt,
Zeg alsjeblieft geen woord meer,
ik kan je niet horen,
Je stem zal me laten slapen met de vijand,
De manier waarop je zijdezacht praat,
Je aanraking zal me doen slapen met de vijand,
Ik kan het niet laten als we kussen,
Je handen zullen me laten slapen met de vijand,
Met andere woorden, het is jammer,
Pas op dat je niet met de vijand naar bed gaat,
Soms weet ik gewoon mijn naam niet.
Baby is als een seksmachine,
Hij heeft ledematen die van staal zijn gemaakt,
Heb je een sixpack die sterk lijkt,
En ik hou van de manier waarop het voelt,
Wat is dat voor parfum dat ik heb geroken?
Jullie weten allemaal dat dit niet mijn geur is,
Er is van alles aan de hand,
En het is meer dan alleen de huur.
Duw alsjeblieft niet tegen me op, jongen,
Ik weet dat je vals speelt,
Kus alsjeblieft mijn lippen niet schat,
Omdat je aan het kruipen was,
Zeg geen woord meer,
ik kan je niet horen,
Je stem zal me laten slapen met de vijand,
De manier waarop je zijdezacht praat,
Je aanraking zal me doen slapen met de vijand,
Ik kan het niet laten als we kussen,
Je handen zullen me laten slapen met de vijand,
Met andere woorden, het is jammer,
Wees voorzichtig als je met de vijand slaapt,
Soms weet ik gewoon mijn naam niet.
Voel me zo goed voor me, het moet een zonde zijn,
Iemand houdt me tegen, ik geef toe, ja,
En als de man ooit zou vertrekken, zou ik liever blind zijn,
Iemand bel de dokter. Ik sta op het punt gek te worden.
Kruip, kruip, kruip,
Shit, schat,
Kruip, kruip, kruip.
Je stem zal me laten slapen met de vijand,
De manier waarop je zijdezacht praat,
Je aanraking zal me doen slapen met de vijand,
Ik kan het niet laten als we kussen,
Je handen zullen me laten slapen met de vijand,
Met andere woorden, het is jammer, schat,
Wees voorzichtig als je met de vijand slaapt,
Je leven is misschien niet hetzelfde.
Nu ik mijn bed heb opgemaakt,
Ik moet erin liggen,
Zeg eerlijk gezegd geen woord,
Omdat ik het niet koop,
Ik kan niet de schuld krijgen,
Het is jammer, zoals je me laat voelen,
Je weet dat je aanraking slechts een plaag is,
Ik slaap met de vijand.
Sta niet zo dicht bij mij,
Wanneer je de laatste kus probeert te krijgen,
Ik ken je bewegingen,
Raak me niet aan, duw me niet op,
Ik kan je niet vermijden,
Jongen, je hebt me in kringen gebracht.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt