Hieronder staat de songtekst van het nummer Vapors , artiest - Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson
Can you feel it, nothing can save ya
For this is the season of catching the vapors
Since I got time, what I’m gonna do
Tell ya how it’s spreading throughout my crew
What you want on Nate Dogg
Who sings on my records, 'Never Leave Me Alone'
'Ain't No Fun', now check it
Back in the days before Nate Dogg would get it
He used to try to holler at this girl named Pam
The type of female wit fly Gucci gear
She wore a big turkish wole wit a weave in her hair
When they tried to kick it, she’d always fess
Talkin about baby please she wrought his service stress
Since he wasn’t no type of big chronic dealer
The homie Nate Dogg didn’t appeal to her
But now he wear boots that match with his suits
And push a Lexus Coupe that’s extra cheap
And now she stop flautin and won’t it speakin
Be comin round the Pound every single weekend
to get his beeper number she be beggin please
Dyin for the day to eat these
She caught the vapors
She caught the vapors
I got a little cousin that’s kinda plain
He bring the heeb wit tha beep for the Dogg Pound gang
A mellow type of fellow best laid back
But back in the day he wasn’t nuthin like that
I remember when he used to scrap every day
When my auntie would tell him he would never obey
He wore his khakis hangin down wit his starks untied
And a blue and grey cap that said the Eastside
Around my neighborhood tha people treated him bad
Said Daz was the worst thing his mom ever had
They said he grow up to be nuttin but a gangsta
Or be there in jail or some other shaker
But now he’s grown up to be a surprise
D-A-Z got a hit record slangin world wide
Now the same people that didn’t like him as a child
Bought the Dogg Food, Doggfather, and Doggystyle
They caught the vapors
They caught the vapors
I got another homie from tha L-B-C
Known ta yall as D.J.
Warren G
He cut grass trasform wit finesse
And all that mess
I remember when we first started to rap
He tried to get this job at Calvin’s record shop
He was in it to win it, but the boss front and said
Sorry Warren G but there’s no help wanted
Now my homie Warren still tried
On and on and on til the like break of dawn
To work at tha V-I-P would be the link
But they looked right past him so my homie straight dip
Now for the year after Regulate
Warren G is havin papers so my homies write straight
He walked into the same record shop as before
And the boss be like Warren welcome to my store
Offerin him a job but nah he don’t want it
Damn it feels good to see people love Warren
Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they call sessy bussin
The vapors
They caught vapors
I got to talk bout me now
Last subject of tha story is about Snoop Dogg
I had to work for mine to show I was a true hog
When I was a teenager I tried to be down
And since they wasn’t tryin to hear me I made the Dogg Pound
I saw a crew on 2−1 street
And said, 'Can I be down champ?'
They said
No, and treated me like a wet food stamp
After gettin rejected, I ain’t runnin upset
I said, 'What's a Dogg do to?'
Rhymes at rates
When I used to go to parties, they make me wait
What I have to get on the mic to set M-C straight
I ain’t never love no hoe since I’m listenin to my music
They acted like I wanted to keep hangin with the juzi
But now things switched from West to East
Short Dogg do ya remember me from 21st street G?
'We used to see Daz, back in the day'
It happens all the time, so brother don’t be amazed
You caught the vapors
You caught the vapors
You got the papers
Kun je het voelen, niets kan je redden?
Want dit is het seizoen van het vangen van de dampen
Aangezien ik tijd heb, wat ga ik doen?
Vertel je hoe het zich door mijn bemanning verspreidt
Wat je wilt op Nate Dogg
Wie zingt op mijn platen 'Never Leave Me Alone'
'Is not No Fun', controleer het nu
Vroeger in de dagen voordat Nate Dogg het zou krijgen
Hij probeerde te schreeuwen naar dit meisje genaamd Pam
Het type vrouw met vliegende Gucci-uitrusting
Ze droeg een grote Turkse wol met een vlecht in haar haar
Als ze het probeerden te schoppen, floot ze altijd
Over baby gesproken, alsjeblieft, ze heeft zijn dienststress veroorzaakt
Omdat hij geen type grote chronische dealer was
De homie Nate Dogg sprak haar niet aan
Maar nu draagt hij laarzen die bij zijn pakken passen
En duw een Lexus Coupé die extra goedkoop is
En nu stopt ze met fluiten en zal het niet spreken?
Kom elk weekend rond het pond
om zijn piepernummer te krijgen, smeek ze alsjeblieft
Dyin voor de dag om deze te eten
Ze ving de dampen op
Ze ving de dampen op
Ik heb een klein nichtje dat nogal duidelijk is
Hij brengt de heeb wit tha piep voor de Dogg Pound bende
Een zachtaardig type kerel die het best relaxed is
Maar vroeger was hij niet zo gek
Ik herinner me dat hij elke dag schroot
Als mijn tante hem zou vertellen dat hij nooit zou gehoorzamen
Hij droeg zijn khaki's hangend met zijn starks losgeknoopt
En een blauw-grijze pet met de tekst Eastside
In mijn buurt behandelden mensen hem slecht
Zei dat Daz het ergste was dat zijn moeder ooit had
Ze zeiden dat hij opgroeide tot een gek maar een gangsta
Of zit in de gevangenis of een andere shaker
Maar nu is hij uitgegroeid tot een verrassing
D-A-Z heeft wereldwijd een hit-slangin gekregen
Nu dezelfde mensen die hem als kind niet mochten
Heb de Dogg Food, Doggfather en Doggystyle gekocht
Ze vingen de dampen op
Ze vingen de dampen op
Ik heb nog een homie van tha L-B-C
Bekend als D.J.
Warren G
Hij maaide het gras met finesse
En al die rotzooi
Ik herinner me toen we voor het eerst begonnen te rappen
Hij probeerde deze baan te krijgen bij de platenwinkel van Calvin
Hij deed mee om te winnen, maar de baas stond voor en zei:
Sorry Warren G, maar er is geen hulp gezocht
Nu heeft mijn homie Warren het nog steeds geprobeerd
Door en door en door tot het aanbreken van de dag
Werken bij V-I-P zou de link zijn
Maar ze keken vlak langs hem heen, dus mijn homie rechte duik
Nu voor het jaar na Regulate
Warren G heeft papieren, dus mijn homies schrijven rechtdoor
Hij liep dezelfde platenzaak binnen als voorheen
En de baas, wees als Warren welkom in mijn winkel
Bied hem een baan aan, maar nee, hij wil het niet
Verdomme, het voelt goed om te zien dat mensen van Warren houden
Omdat ik me herinner wanneer ze dat eerst niet waren
Raad eens wat ze sessy bussin noemen
de dampen
Ze vingen dampen op
Ik moet nu over mij praten
Het laatste onderwerp van het verhaal gaat over Snoop Dogg
Ik moest voor de mijne werken om te laten zien dat ik een echte zwijn was
Toen ik een tiener was, probeerde ik down te zijn
En omdat ze niet probeerden me te horen, maakte ik de Dogg Pound
Ik zag een bemanning op straat 2−1
En zei: 'Kan ik kampioen worden?'
Ze zeiden
Nee, en behandelde me als een natvoerzegel
Nadat ik ben afgewezen, ben ik niet van streek
Ik zei: 'Wat doet een Dogg?'
Rijmt tegen tarieven
Toen ik naar feestjes ging, lieten ze me wachten
Wat moet ik op de microfoon om M-C recht te zetten?
Ik hou nooit meer van geen schoffel sinds ik naar mijn muziek luister
Ze deden alsof ik met de juzi . wilde blijven hangen
Maar nu zijn de dingen veranderd van west naar oost
Short Dogg, ken je me nog van 21st street G?
'Vroeger zagen we Daz, vroeger'
Het gebeurt de hele tijd, dus broer wees niet verbaasd
Je hebt de dampen opgevangen
Je hebt de dampen opgevangen
Je hebt de papieren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt