Hieronder staat de songtekst van het nummer There's a Cave in My Attic , artiest - Teddy Hyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teddy Hyde
I’ve learned any electronics are useless
Oil lanterns
Maybe a burning newspaper if I’m low on oil
The attic’s at the top, but the cave goes straight down
I don’t really know how that works
It’s not my job to know
Apparently
I’ve only gotten so far
Maybe three hundred feet at most
There’s nothing in there so far, but every step I take
Fills me with more dread, more anxiety, more anticipation of something
Something just ahead
Or something just behind me, just above
Somehow underneath
In the walls
I just can’t seem to walk any farther
There’s one line of rocks
One gate of pebbles formed by my stopping every time in the same spot
Rationally and clearly I think to myself
What’s different from any of the steps you took before versus that one?
It’s just one more
Maybe a couple more after that
But there’s something unspoken
Some yelling, some slicing, pinching
That pulls me back out every time
I locked the attic weeks ago
My wife and daughter stopped yelling up to me
Ik heb geleerd dat alle elektronica nutteloos is
Olielantaarns
Misschien een brandende krant als ik bijna geen olie meer heb
De zolder is bovenaan, maar de grot gaat recht naar beneden
Ik weet niet echt hoe dat werkt
Het is niet mijn taak om te weten
Blijkbaar
Ik ben nog maar zo ver gekomen
Misschien maximaal driehonderd voet
Er staat tot nu toe niets in, maar bij elke stap die ik zet
Vervult me met meer angst, meer angst, meer anticipatie op iets
Iets verderop
Of iets net achter me, net boven
Op de een of andere manier eronder
In de muren
Ik kan gewoon niet verder lopen
Er is één rij stenen
Eén poort van kiezelstenen gevormd door mijn stop elke keer op dezelfde plek
Rationeel en duidelijk denk ik bij mezelf
Wat is er anders dan de stappen die u eerder heeft genomen in vergelijking met die?
Het is er nog maar één
Misschien nog een paar daarna
Maar er is iets onuitgesproken
Sommigen schreeuwen, sommigen snijden, knijpen
Dat trekt me er elke keer weer uit
Ik heb de zolder weken geleden op slot gedaan
Mijn vrouw en dochter schreeuwden niet meer tegen me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt