Hieronder staat de songtekst van het nummer Vanilla Curls , artiest - Teddy Hyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teddy Hyde
I could drown myself in metaphor
I could crown your head and catch the floor
Lookin' up at a yellow girl
She won’t cut me free of her Vanilla Curls
I’m tied up in her shy and fair-haired fairy prison
I thought that I was high, but I had barely risen
Equipped with private eyes, her stare declared me missing
Tried to talk myself out of it, but I never listen
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
One stairwell love affair pairs well with twenty beers
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes
In a minute she already put my feelings in their place
I hate vegetables, but I’d put that stringbean on my plate
She caught me by the ear and left me lying here in writhing fear
If I get any deeper, I might need diving gear
Instant kindred inhibition, a kiss then distance
It isn’t over, lets call it:
An infinite intermission
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
If I’m a bitter cold, then you’re the remedy
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes
Ik zou mezelf kunnen verdrinken in de metafoor
Ik zou je hoofd kunnen kronen en de vloer kunnen pakken
Kijk omhoog naar een geel meisje
Ze zal me niet van haar vanillekrullen knippen
Ik zit vast in haar verlegen en blonde feeëngevangenis
Ik dacht dat ik high was, maar ik was amper opgestaan
Uitgerust met privé-ogen, verklaarde haar blik me vermist
Ik probeerde mezelf eruit te praten, maar ik luister nooit
Twee paar blote voeten sluipen naar buiten met geheime zorg
Bang om een scène te maken, maar kan het niet laten
Een liefdesaffaire in een trappenhuis past goed bij twintig biertjes
Kun je mijn zorg dragen, schat?
Wat is er nodig?
Was dit een fout?
Ik betaal de prijs
Voor die fluwelen ogen
Binnen een minuut heeft ze mijn gevoelens al op hun plaats gezet
Ik haat groenten, maar ik zou die snijboon op mijn bord zetten
Ze greep me bij het oor en liet me hier in kronkelende angst liggen
Als ik dieper kom, heb ik misschien duikuitrusting nodig
Onmiddellijke verwante remming, een kus en dan afstand
Het is nog niet voorbij, laten we het noemen:
Een oneindige pauze
Twee paar blote voeten sluipen naar buiten met geheime zorg
Bang om een scène te maken, maar kan het niet laten
Als ik een bittere kou heb, dan ben jij de remedie
Kun je mijn zorg dragen, schat?
Wat is er nodig?
Was dit een fout?
Ik betaal de prijs
Voor die fluwelen ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt