Hieronder staat de songtekst van het nummer An Open Letter to a Ruby-Shoed Pixie , artiest - Teddy Hyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teddy Hyde
Fond boy, with a flower in his heart
Only hours from the start
He’s invested all he’s got
So he’ll stalk the stocks
And stock up on Pepto-Bismol
'Cause he’s giving hugs to toilets
And spoiling his dinner
Big rock, with a fire at its core
If it’s buried under layers
Then what’s it gonna warm?
I’m tired of knowing not
What’s enough and what’s a lot
'Cause I only remember
The feelings I forgot
I think my anatomy’s mad at me for being so
Adamantly dramatic and emphatically infatuated, in fact
I’d rather be glad we waited until after we graduated
Than be packing our bags, half saturated and sadly debating it
Maybe it’s lazy of me to sedate our relationship
And date the creations I made with it, but baby
A baby needs something to play with and glue to
When you drop out halfway through peekaboo
You speak in resisted grins, I couldn’t sleep after leaving them
I didn’t eat for a week, but then again I’ve always been weak and thin
Honestly, I’ve lost full nights contemplating these awful rhymes
Those long drives felt like such short trips with you on the mind
I don’t think about you that much, just all the time
May I be meta for a minute please, pin metaphors and similes
Against the floor in mental scores and sorely beat them 'til they bleed?
Grey eyes, crowned by solar halos, follow throws of warm tornados
Blow away those omens made of painful days and poorly made oaths
And later, I’ll grow flowers in your absence, then go shower in more absinth
Wrap my towel 'round sore abs and then pour hours into mapping out just
How I’ll keep this tower from collapsing, while foundations made from
Sweet and sour serenades relapse and start relaxing
Geliefde jongen, met een bloem in zijn hart
Slechts enkele uren vanaf het begin
Hij heeft alles geïnvesteerd wat hij heeft
Dus hij zal de aandelen stalken
En koop Pepto-Bismol
Omdat hij knuffels geeft aan toiletten
En zijn avondeten bederven
Grote rots, met een vuur in de kern
Als het onder lagen is begraven
Wat wordt het dan warm?
Ik ben het zat om niet te weten
Wat is genoeg en wat is veel?
Omdat ik het me alleen herinner
De gevoelens die ik vergat
Ik denk dat mijn anatomie boos op me is omdat ik zo ben
Adamant dramatisch en nadrukkelijk verliefd, in feite
Ik zou liever blij zijn dat we hebben gewacht tot nadat we waren afgestudeerd
Dan onze koffers pakken, half verzadigd en er helaas over discussiëren
Misschien is het lui van me om onze relatie te verdoven
En dateer de creaties die ik ermee heb gemaakt, maar schat
Een baby heeft iets nodig om mee te spelen en vast te lijmen
Wanneer je halverwege kiekeboe afhaakt
Je spreekt met een tegengehouden grijns, ik kon niet slapen nadat ik ze had verlaten
Ik heb een week niet gegeten, maar aan de andere kant ben ik altijd zwak en dun geweest
Eerlijk gezegd heb ik hele nachten verloren met het nadenken over deze vreselijke rijmpjes
Die lange ritten voelden als korte ritjes met jou in gedachten
Ik denk niet zo veel aan je, gewoon de hele tijd
Mag ik even meta zijn alstublieft, speld metaforen en vergelijkingen
Tegen de vloer in mentale scores en ze hard slaan tot ze bloeden?
Grijze ogen, gekroond door zonnehalo's, volgen worpen van warme tornado's
Blaas die voortekenen van pijnlijke dagen en slecht gemaakte eden weg
En later zal ik bloemen laten groeien tijdens jouw afwezigheid, en dan ga ik douchen met meer absint
Wikkel mijn handdoek om pijnlijke buikspieren en stort dan uren in het in kaart brengen van gewoon
Hoe ik zal voorkomen dat deze toren instort, terwijl fundamenten zijn gemaakt van?
Zoetzure serenades vallen terug en beginnen te ontspannen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt