Hankoniemen silmä - Tapio Rautavaara

Ken olet armas tähti, mi kauas merehen

Säteitäs yössä myrskyisessä heität

Sä hetkin olet kirkas ja hetkin sumuinen

Ja joskus loistos kokonaan sa peität

Oletko taivaan tähti mi silmin lempehin

Maan murehisiin katsot ja öiden vaaroihin

Ja lohduttelet harhaan eksyneitä

En ole taivaan tähti, yön tulitorni vaan

Majakka Hankoniemen rannikoilla

Mä johdan merimiestä, kun päivä jättää maan

Ja vaarat väijyy salakallioilla

Pimeenä, kirkkahana mun valon' vaihtelee

Kun merimies sen näkee hän iloll' aattelee

Se mahtaa Hankoniemen silmä olla

Vihainen myrsky huuhtoo mun juurtain ainiaan

Mut vahvoja se muuriain ei voita

Kuin vuoren seinä kestän mä myrskyt, aallot vaan

Ja vartioitsen poloisia noita

Sä, ihmislaps' myös ollos näin harrasmielinen

Sä johda eksyneitä kautt' elon myrskyjen

Ja valvo, lemmi, lohdutella koita

Sä, ihmislaps' myös ollos näin harrasmielinen

Sä johda eksyneitä kautt' elon myrskyjen

Ja valvo, lemmi, lohdutella koita

Ken je bent een mooie ster, mi ver van de zee

Je gooit je stralen 's nachts in een storm

Soms ben je helder en soms mistig

En soms kun je de pracht helemaal bedekken

Ben jij de ster van de hemel met je ogen

Je kijkt naar de zorgen van de aarde en de gevaren van de nacht

En je troost de verlorenen

Ik ben niet de ster aan de hemel, maar de vuurtoren van de nacht

Vuurtoren aan de oevers van Hankoniemi

Ik zal een zeeman leiden als de dag het land verlaat

En de gevaren liggen op de loer in de rotsen

In het donker 'varieert' de heldere kraan van mijn licht

Als een zeeman het ziet, denkt hij graag

Het zou het oog van Hankoniemi kunnen zijn

Een woedende storm spoelt mijn wortels voor altijd weg

Maar sterk wint die muur niet

Als de muur van een berg, verdraag ik stormen, maar golven

En ik bewaak de poloheksen

Jij, het mensenkind, zal ook zo enthousiast zijn

Het zal de verlorenen door de stormen van het leven leiden

En kijk, lemmi, troost de motten

Jij, het mensenkind, zal ook zo enthousiast zijn

Het zal de verlorenen door de stormen van het leven leiden

En kijk, lemmi, troost de motten