Island - Tanuki

We’re still waiting

For the day we’d call this home

The beating of our fragrant shores

It’s all we’ve come to know

They thought to cover them

The scars they left on those abandoned hearts

On that forgotten square

Do you still remember?

The crowd will take the streets despite

The waves will march on us tonight

They came to bury us

Underneath the notes we hung

We didn’t build this wall just to watch them tear it down

And in the sleepless hours the countless lights

We bridge the parasols with sign

Can it shield us from the fear

They won’t stop at choking or blinding us

We know that they’re out for blood this time

The number of the wounded is far too much

This may come to cost us every life

They came to bury us

Underneath the notes we hung

We didn’t build this wall just to watch them tear it down

We came with empty hands

Carried by out native tongue

They tried to break us all

But still we held our ground

You can’t take this back

So we will paint it black

The red they chose for us

Has never been our own

You can keep your lies

Give up the dead you hide

They won’t get away with this one

They came to bury us

Underneath the notes we hung

They didn’t build this wall just to watch them tear it down

We came with empty hands

Carried by our native tongue

They tried to break us all

But still we held our ground

No matter what it takes, don’t let them tear you down

We wachten nog steeds

Voor de dag dat we dit thuis zouden noemen

Het kloppen van onze geurige kusten

Dit is alles wat we hebben leren kennen

Ze dachten hen te bedekken

De littekens die ze achterlieten op die verlaten harten

Op dat vergeten plein

Weet je het nog?

De menigte zal de straat op gaan ondanks

De golven zullen vanavond op ons af komen

Ze kwamen om ons te begraven

Onder de notities die we ophingen

We hebben deze muur niet alleen gebouwd om te zien hoe ze hem afbreken

En in de slapeloze uren de talloze lichtjes

We overbruggen de parasols met bord

Kan het ons beschermen tegen de angst?

Ze houden niet op om ons te verstikken of te verblinden

We weten dat ze deze keer op bloed uit zijn

Het aantal gewonden is veel te veel

Dit kan ons elk leven kosten

Ze kwamen om ons te begraven

Onder de notities die we ophingen

We hebben deze muur niet alleen gebouwd om te zien hoe ze hem afbreken

We kwamen met lege handen

Uitgevoerd door onze moedertaal

Ze probeerden ons allemaal te breken

Maar toch hielden we stand

Je kunt dit niet terugnemen

Dus we zullen het zwart verven

Het rood dat ze voor ons kozen

Is nooit van ons geweest

Je mag je leugens houden

Geef de doden op die je verbergt

Hier komen ze niet mee weg

Ze kwamen om ons te begraven

Onder de notities die we ophingen

Ze hebben deze muur niet alleen gebouwd om te zien hoe ze hem afbreken

We kwamen met lege handen

Gedragen door onze moedertaal

Ze probeerden ons allemaal te breken

Maar toch hielden we stand

Wat er ook voor nodig is, laat ze je niet afbreken