Under the Weight of My Sorrow I Crawl - Tantal

I count empty days and stare to nowhere,

So tired to search for shelter… endless sorrow.

My spirit is broken.

Another day I live unknowing where to go,

Another useless try, another vague hope…

Another vague hope…

Pointless life… this is my burden,

I crawl on my knees.

Haven’t anything to climb to.

I go to the abyss.

Loosing and finding again, this is eternal fight.

I need to gain control over my life.

Journey of the fugitive mind.

I want explore the boundaries but fear embraces me.

And now I blame myself for lost opportunities…

Lost opportunities…

Pointless life… this is my burden,

I crawl on my knees.

Haven’t anything to climb to.

I go to the abyss.

One day I built the wall, and now I realize that this was my grave.

There were only you outside to help me live my life.

Please, lend me helping hand.

And walls are getting closer, and time passes fast,

There won’t be the second chance.

Release me from the past.

I’m pleading… pleading, God… but silence is outside.

Years go to the nothingness…

Under the weight of my sorrow I crawl…

Ik tel lege dagen en staar naar nergens,

Zo moe om onderdak te zoeken... eindeloos verdriet.

Mijn geest is gebroken.

Op een andere dag leef ik zonder te weten waar ik heen moet,

Weer een nutteloze poging, nog een vage hoop...

Weer een vage hoop...

Zinloos leven... dit is mijn last,

Ik kruip op mijn knieën.

Heb niets om op te klimmen.

Ik ga naar de afgrond.

Verliezen en weer vinden, dit is een eeuwige strijd.

Ik moet controle krijgen over mijn leven.

Reis van de voortvluchtige geest.

Ik wil de grenzen verkennen, maar angst omarmt me.

En nu geef ik mezelf de schuld van gemiste kansen...

Gemiste kansen…

Zinloos leven... dit is mijn last,

Ik kruip op mijn knieën.

Heb niets om op te klimmen.

Ik ga naar de afgrond.

Op een dag bouwde ik de muur en nu realiseer ik me dat dit mijn graf was.

Er was alleen jij buiten om me te helpen mijn leven te leiden.

Help me alsjeblieft een handje.

En muren komen dichterbij, en de tijd gaat snel,

Er is geen tweede kans.

Bevrijd me van het verleden.

Ik smeek ... smeek, God ... maar stilte is buiten.

Jaren gaan naar het niets...

Onder het gewicht van mijn verdriet kruip ik...