Nothing (Selfish Acts) - Tantal

If you look into my eyes you will see burning ashes of my life.

If you look into my soul you will find nothing at all…

Nothing at all!

Isolated by the wall of mine,

Drowning in sadness I cry.

There is stone instead of my heart, there is emptiness inside.

It will never be filled with the tears that silently fall down…

When all is said and done, your world is going down

And truth is turned into lie.

Desire without heart let our feelings die.

Too late for sorrow, too far we are now.

Dreams turn into dust and time passes fast,

Everything turns into nothing… with selfish acts.

Desperation suffocates me.

Choking I stare with empty eyes.

Everything without you is nothing,

If only I could turn back time.

We’ve lost everything and buried all our dreams.

My selfishness leaves nothing behind.

I’m slowly fading, no one can help me.

We can only regret the rest of our broken lives… until we die.

Als je in mijn ogen kijkt, zie je de brandende as van mijn leven.

Als je in mijn ziel kijkt, zul je helemaal niets vinden...

Helemaal niets!

Geïsoleerd door de muur van mij,

Verdrinkend in verdriet huil ik.

Er is steen in plaats van mijn hart, er is leegte van binnen.

Het zal nooit gevuld worden met de tranen die stilletjes naar beneden vallen...

Als alles is gezegd en gedaan, stort je wereld in

En de waarheid wordt een leugen.

Verlangen zonder hart laat onze gevoelens sterven.

Te laat voor verdriet, te ver zijn we nu.

Dromen veranderen in stof en de tijd gaat snel,

Alles verandert in niets... met egoïstische daden.

De wanhoop verstikt me.

Verstikkend staar ik met lege ogen.

Alles zonder jou is niets,

Kon ik de tijd maar terugdraaien.

We hebben alles verloren en al onze dromen begraven.

Mijn egoïsme laat niets achter.

Ik vervaag langzaam, niemand kan me helpen.

We kunnen alleen spijt hebben van de rest van onze gebroken levens... tot we sterven.