Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit dir hab ich fliegen gelernt , artiest - Tanja Lasch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tanja Lasch
Aufgewacht in Scherben, wie ein Traum der lange hielt
Liebte jeden uns’re Tage, hab dir nie was vorgespielt
Auch damals als dich keiner sah, da war ich für dich da
Stand fest an deiner Seite, du warst mein großer Star
All die Jahre sie sind weg
Fast wie ungescheh’n
Doch die erinnerungen bleiben
Wir werden uns wiederseh’n
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Und jetzt lern ich selbst zu gehen
Wir haben die Liebe verlernt
Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Manchmal tief und manchmal hoch
Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»
Die Zeit mit dir ein Märchen, doch ohne Happy End
Obwohl noch eine Flamme, tief in mir weiter brennt
Denn eigentlich da passte es vollkommen war’n wir nie
Das Chaos führte immer bei uns beiden die Regie
All die Jahre sie sind weg
Fast wie ungescheh’n
Doch die erinnerungen bleiben
Wir werden uns wiederseh’n
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Und jetzt lern ich selbst zu gehen
Wir haben die Liebe verlernt
Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Manchmal tief und manchmal hoch
Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»
Ich weiß nicht was kommt Morgen
Doch ich hab keine Angst davor
Denn ich hab dich verlor’n bevor ich mein Herz verlor'
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Und jetzt lern ich selbst zu gehen
Wir haben die Liebe verlernt
Auch wenn’s schwer fällt zu versteh’n
Mit dir hab ich fliegen gelernt
Manchmal tief und manchmal hoch
Doch ich werd aufrecht gehen und sagen «Ich lebe noch»
Wakker geworden in stukken, als een droom die lang duurde
Hield van elk van onze dagen, speelde nooit iets op je?
Zelfs toen, toen niemand je zag, was ik er voor je
Stond aan je zijde, je was mijn grote ster
Al die jaren dat ze weg zijn
Bijna alsof het nooit is gebeurd
Maar de herinneringen blijven
We zullen elkaar weer zien
Ik heb met jou leren vliegen
En nu leer ik zelf lopen
We zijn vergeten hoe lief te hebben
Ook al is het moeilijk te begrijpen
Ik heb met jou leren vliegen
Soms laag en soms hoog
Maar ik zal lang lopen en zeggen: "Ik leef nog"
De tijd met jou een sprookje, maar zonder happy end
Hoewel er nog steeds een vlam diep in mij brandt
Omdat het eigenlijk perfect was, waren we nooit perfect
Chaos regeerde altijd voor ons allebei
Al die jaren dat ze weg zijn
Bijna alsof het nooit is gebeurd
Maar de herinneringen blijven
We zullen elkaar weer zien
Ik heb met jou leren vliegen
En nu leer ik zelf lopen
We zijn vergeten hoe lief te hebben
Ook al is het moeilijk te begrijpen
Ik heb met jou leren vliegen
Soms laag en soms hoog
Maar ik zal lang lopen en zeggen: "Ik leef nog"
Ik weet niet wat er morgen gaat komen
Maar ik ben er niet bang voor
Omdat ik jou verloor voordat ik mijn hart verloor
Ik heb met jou leren vliegen
En nu leer ik zelf lopen
We zijn vergeten hoe lief te hebben
Ook al is het moeilijk te begrijpen
Ik heb met jou leren vliegen
Soms laag en soms hoog
Maar ik zal lang lopen en zeggen: "Ik leef nog"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt