Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Frau neben dir , artiest - Tanja Lasch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tanja Lasch
Ich hatte nicht mal einen Fuß aus der Tür
Da parkte schon ihr Auto, sie fuhr direkt zu dir
Wir konnten nicht mal reden, was überhaupt geschah
Heut weiß ich, das mit euch, lief schon fast ein Jahr
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleidr von mir
Ich merk wie sie provozirt
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Ich kann schon wieder aufrecht gehen mit der Zeit
Vielleicht in manchen Nächten denk ich noch an uns zwei
Wer weiß, wozu es gut war, wer weiß, wohin es führt
Doch dass es kein Zurück gibt, das hab ich gleich gespürt
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Ich merk wie sie provoziert
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Weil sie dir gehört
Ik kon niet eens mijn voet buiten de deur krijgen
Haar auto stond daar al geparkeerd, ze reed recht naar jou toe
We konden zelfs helemaal niet praten over wat er gebeurde
Vandaag weet ik dat het bij jou al bijna een jaar aan de gang is
Ik merkte het niet, ik was volledig blind van geluk (met geluk)
Wat de grote we gewoon een moment?
De vrouw naast je draagt mijn kleren
En lacht naar mij
Ze weet hoe het pijn kan doen
wanneer liefde sterft
De vrouw naast je draagt mijn kleren
Ik merk hoe ze provoceert
En nog steeds triomfantelijk
Omdat ze van jou is
Ik kan na verloop van tijd weer rechtop lopen
Misschien zal ik op sommige avonden nog aan ons tweeën denken
Wie weet waar het goed voor was, wie weet waar het toe leidt
Maar ik voelde meteen dat er geen weg meer terug was
Ik merkte het niet, ik was volledig blind van geluk (met geluk)
Wat de grote we gewoon een moment?
De vrouw naast je draagt mijn kleren
En lacht naar mij
Ze weet hoe het pijn kan doen
wanneer liefde sterft
De vrouw naast je draagt mijn kleren
Ik zie hoe provocerend ze is
En nog steeds triomfantelijk
Omdat ze van jou is
Omdat ze van jou is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt