Poor Cow - Tanita Tikaram

Today is my birthday

I stay outside the hall

Inside sit the butterflies

For the butterfly ball

All the boys are graded now

They come in their white socks, flat tops

And somehow

They find a place

All the boys are winning now

They play all the tricks with smiles

And a sorry past

For poor cow

Their own room and winter trees

Never touched these girls before

They hear the car stereo

And they know what life is for

All the boys are weary now

Listening to the family sing-song

Family say-so

Must carve, must carve poor cow

Slice her up, slice her up, slice her up

Poor cow

Slice her up, slice her up, slice her up

Poor cow

Yup

Today is my birthday

I stay outside the hall

Inside sit the butterflies

For the butterfly ball

Vandaag is het mijn verjaardag

Ik blijf buiten de hal

Binnen zitten de vlinders

Voor de vlinderbal

Alle jongens zijn nu beoordeeld

Ze komen in hun witte sokken, platte topjes

En op de een of andere manier

Ze vinden een plaats

Alle jongens zijn nu aan het winnen

Ze spelen alle trucs met een glimlach

En een spijtig verleden

Voor arme koe

Een eigen kamer en winterbomen

Nooit eerder deze meisjes aangeraakt

Ze horen de autoradio

En ze weten waar het leven voor dient

Alle jongens zijn nu moe

Luisteren naar het familieliedje

Familie zegt het zo

Moet snijden, moet arme koe snijden

Snijd haar in stukken, snij haar in stukken, snij haar in stukken

Arme koe

Snijd haar in stukken, snij haar in stukken, snij haar in stukken

Arme koe

JEP

Vandaag is het mijn verjaardag

Ik blijf buiten de hal

Binnen zitten de vlinders

Voor de vlinderbal