Lovers in the City - Tanita Tikaram

I’d never call this an unpleasant situation

I’d never teach you how to lie

But sometimes I have been walking numb

And I must catch myself before I cry

Before I cry

I never call anything ugly

I never call anything strange and alone

I never want to, take things lightly

Like they have never been my own

Oh, don’t — now I haven’t heard it yet

Oh, don’t — I havn’t heard

But I know them — and they are inclined to see

Just who is And isn’t

A lover in the city

I always thought I would be star bright

I always thought you’d feel it too

But sometimes I have been making conversation

And I must catch myself

Before I’m down

I’m down on you

I never think they would be scaring me Scared couples in the cold

They look so fine in their eagerness

I wonder to myself just how they know

Oh, don’t — now I haven’t heard it yet

Oh, don’t — I havn’t heard

But I know them — and they are inclined to see

Just who is And isn’t

A lover in the city

I swear

I’m staking out the whole world

I swear

I’m staking out the whole world

I’m staking out the whole world

I could never entertain you

I’d be far too scared to try

But sometimes I have been talking dumb

And I forget myself

And I forget myself

And don’t ask, why?

Oh, don’t — now I haven’t heard it yet

Oh, don’t — I havn’t heard

But I know them — and they are inclined to see

Just who is And isn’t

A lover in the city

Ik zou dit nooit een onaangename situatie noemen

Ik zou je nooit leren liegen

Maar soms loop ik verdoofd

En ik moet mezelf betrappen voordat ik huil

Voordat ik huil

Ik noem nooit iets lelijks

Ik noem nooit iets vreemds en alleens

Ik wil nooit, dingen licht opvatten

Alsof ze nooit van mij zijn geweest

Oh, niet doen — nu heb ik het nog niet gehoord

Oh, niet doen — ik heb het niet gehoord

Maar ik ken ze - en ze zijn geneigd om te zien

Alleen wie is en niet

Een minnaar in de stad

Ik dacht altijd dat ik een ster zou zijn

Ik dacht altijd dat jij het ook zou voelen

Maar soms heb ik een gesprek gevoerd

En ik moet mezelf betrappen

Voordat ik down ben

Ik ben op je af

Ik denk nooit dat ze me bang zouden maken Bange stellen in de kou

Ze zien er zo goed uit in hun gretigheid

Ik vraag me af hoe ze dat weten

Oh, niet doen — nu heb ik het nog niet gehoord

Oh, niet doen — ik heb het niet gehoord

Maar ik ken ze - en ze zijn geneigd om te zien

Alleen wie is en niet

Een minnaar in de stad

Ik zweer

Ik zet de hele wereld uit

Ik zweer

Ik zet de hele wereld uit

Ik zet de hele wereld uit

Ik zou je nooit kunnen vermaken

Ik zou veel te bang zijn om het te proberen

Maar soms heb ik dom gesproken

En ik vergeet mezelf

En ik vergeet mezelf

En vraag niet, waarom?

Oh, niet doen — nu heb ik het nog niet gehoord

Oh, niet doen — ik heb het niet gehoord

Maar ik ken ze - en ze zijn geneigd om te zien

Alleen wie is en niet

Een minnaar in de stad