I Might Be Crying - Tanita Tikaram

What didn’t know back then

Was that I might be crying

It is such a simple sentiment

To steal the show

And what I didn’t know back then

Is that I might be losing you

And still I wouldn’t know

And now I suck up to the pale moonlight

Like it’s gonna lead me home

And I shiver in my tired clothes

As if that could keep me warm

And now I stare across the dirty river

And I’m sure upon this bridge I’ll see you

Cos I dreamt I’d kiss you up there

What I didn’t know back then

Is how great the sin

How time goes so slowly

When you’re cheating on a friend

And what I didn’t know back then

Is that I might be needing you

Yeah I might be needing you

The need it doesn’t end

And now I stare across the dirty river

And I breathe the dirty air

And I’m sure upon the bridge I’ll see you

'Cos I dreamt I’d kiss you there

What I didn’t know back then

Was that I might be crying

It’s such a simple sentiment

To steal the show

Wat wist toen nog niet

Was dat ik misschien aan het huilen was?

Het is zo'n eenvoudig gevoel

Om de show te stelen

En wat ik toen nog niet wist

Is dat ik je misschien kwijtraak?

En toch zou ik het niet weten

En nu zuig ik naar het bleke maanlicht

Alsof het me naar huis zal leiden

En ik huiver in mijn vermoeide kleren

Alsof dat me warm kan houden

En nu staar ik over de vuile rivier

En ik weet zeker dat ik je op deze brug zal zien

Omdat ik droomde dat ik je daar zou kussen

Wat ik toen nog niet wist

Hoe groot is de zonde?

Hoe de tijd zo langzaam gaat

Wanneer je een vriend bedriegt

En wat ik toen nog niet wist

Is dat ik je misschien nodig heb?

Ja, ik heb je misschien nodig

De behoefte houdt niet op

En nu staar ik over de vuile rivier

En ik adem de vuile lucht in

En ik weet zeker dat ik je op de brug zal zien

Omdat ik droomde dat ik je daar zou kussen

Wat ik toen nog niet wist

Was dat ik misschien aan het huilen was?

Het is zo'n eenvoudig gevoel

Om de show te stelen