Wonderful Shadow - Tanita Tikaram

You’ve a beautiful body and a wonderful mind

These are things I’ve been stumbling towards

And I think you’ve been kind towards me

There are wonderful moments

The gifts I’ve received

And the knowledge is hurting

But I guess it comes back to the things that you no longer need

I’m an evil young hustler

To be so curious

These are evil young thoughts here

To be so jealous, so jealous

When a beautiful thought can

Can be just thrown away

'Cos i tell you — I’m used to looking and turning my back on them

Some things you say

Just to be sociable

And somethings you feel

'Cos you’re young and you’re gullible

And sometimes I’m watching

Sometimes I’m too scared

And sometimes I’m able, I’m useful

I’m holding you

Holding you

You’ve a beautiful body

And a wonderful mind

These are things I’ve been stumbling towards

And I think you’ve been kind towards me

I’m a wonderful shadow

Whose sweetness is brief

For there’s nothing like lovers

Who cry in the night

Wanting to need you

And wanting to need you

And hoping that you’ll feel it too

Yes, you

Je hebt een mooi lichaam en een geweldige geest

Dit zijn dingen waar ik tegenaan loop

En ik denk dat je aardig tegen me bent geweest

Er zijn prachtige momenten

De cadeaus die ik heb gekregen

En de kennis doet pijn

Maar ik denk dat het terugkomt op de dingen die je niet langer nodig hebt

Ik ben een boze jonge oplichter

Om zo nieuwsgierig te zijn

Dit zijn slechte jonge gedachten hier

Zo jaloers, zo jaloers zijn

Wanneer een mooie gedachte kan

Kan gewoon worden weggegooid

Want ik zeg je - ik ben gewend om naar ze te kijken en ze de rug toe te keren

Sommige dingen die je zegt

Gewoon om sociaal te zijn

En iets wat je voelt

Omdat je jong bent en goedgelovig?

En soms kijk ik

Soms ben ik te bang

En soms kan ik, ben ik nuttig

ik hou je vast

Jou vasthouden

Je hebt een mooi lichaam

En een geweldige geest

Dit zijn dingen waar ik tegenaan loop

En ik denk dat je aardig tegen me bent geweest

Ik ben een geweldige schaduw

Wiens zoetheid kort is

Want er gaat niets boven geliefden

Wie huilt in de nacht?

Ik wil je nodig hebben

En ik wil je nodig hebben

En in de hoop dat jij het ook voelt

Ja jij