My Love Tonight - Tanita Tikaram

And I

Go dancing for a little

Have never felt so little

Fear the stars in their eyes

You feel them lie

So close

You never dare to breathe

You never dare the stars

In their eyes

Their eyes

Am I?

Supposed to even say

Suppose I even say

I see they’re lovers eyes

Their love — tonight

So loose

It never seemed so much

It never seemed so

So why?

So why?

My love tonight

And I —

Will never need this much

Will never see the moon so starry eyed

My love tonight

My love and I

My love and I

En ik

Ga een beetje dansen

Heb me nog nooit zo klein gevoeld

Vrees de sterren in hun ogen

Je voelt dat ze liegen

Zo dichtbij

Je durft nooit te ademen

Je durft nooit de sterren

In hun ogen

Hun ogen

Ben ik?

Zou zelfs moeten zeggen

Stel dat ik zelfs zeg:

Ik zie dat het minnaarsogen zijn

Hun liefde — vanavond

Zo los

Het leek nog nooit zo veel

Het leek nooit zo

Dus waarom?

Dus waarom?

Mijn liefde vanavond

En ik -

Zal nooit zoveel nodig hebben

Zal de maan nooit zo met sterrenhemel zien

Mijn liefde vanavond

Mijn liefde en ik

Mijn liefde en ik