My Enemy - Tanita Tikaram

If I could fly to find out where my place is

Find out where my place is above the skies

I long to be in flight

I would hide the tired river’s eyes

The lonely mountain cries out to the sea

To lift the sorrow from the world

To lift the sorrow from the world

And I am blind with every certainty

It’s all that I believe

My enemy

I long to be set free

To leave the sorrow in this world

To leave the sorrow in this world

Als ik zou kunnen vliegen om erachter te komen waar mijn plaats is

Ontdek waar mijn plaats boven de hemel is

Ik verlang ernaar in de vlucht te zijn

Ik zou de ogen van de vermoeide rivier verbergen

De eenzame berg roept naar de zee

Om het verdriet van de wereld te verdrijven

Om het verdriet van de wereld te verdrijven

En ik ben blind met alle zekerheid

Het is alles wat ik geloof

Mijn vijand

Ik verlang ernaar om vrijgelaten te worden

Om het verdriet in deze wereld achter te laten

Om het verdriet in deze wereld achter te laten