Love Story - Tanita Tikaram

You know it’s alright

Just to take me home

To your serious house

With your serious tones

You’re a serious man

With a serious smile

But the summer is hot

And I might surprise you

In a very short while

We’ll have left them behind

With their faces quite pained

As they try to remind themselves

Oh, it’s really so wrong

It’s really so out

And it’s really not cool

To take a young girl about

And I know the young man

With a century’s face

A philosopher king

He will try to amaze

With examples of love

And examples of hate

And to see them explode

We will just have to—

It’s a simple love story

It grows better all the time

You can tell me all about it

But first I’ll tell you about mine

You know it’s alright

To be trustful;

have tact

But the problem’s complex

When you keep holding back

We could talk for an hour

We could talk for a day

But the people we know

Will still have their say

Talk of such virtuous women

Talk of such noble men

But if I’m on the level

I have met none of them

Oh, I’ve met troubled people

With deep and dark thoughts

Who have hallowed my name

And sworn I will get caught

But why waste real feeling

And why waste our time

To let the earth bow

To no virtue of—

It’s a simple love story

It grows better all the time

You can tell me all about it

But first I’ll tell you about mine

You know it’s alright

Just to make mistakes

But to tail it with hurt

Is the gravest make

We all create lives

Which we don’t understand

But to point the accused

Is a job for no man

And we curse our own longing

And curse our own ways

I won’t be satisfied

With my soul that’s—

It’s a simple love story

It grows better all the time

You can tell me all about it

Now I’ve told you about mine

Je weet dat het goed is

Gewoon om me naar huis te brengen

Naar je serieuze huis

Met je serieuze tonen

Je bent een serieuze man

Met een serieuze glimlach

Maar de zomer is heet

En ik zal je misschien verrassen

In een zeer korte tijd

We hebben ze achtergelaten

Met hun gezichten behoorlijk gepijnigd

Terwijl ze zichzelf eraan proberen te herinneren

Oh, het is echt zo fout

Het is echt zo uit

En het is echt niet cool

Om een ​​jong meisje over te nemen

En ik ken de jonge man

Met een gezicht van een eeuw

Een filosoof koning

Hij zal proberen te verbazen

Met voorbeelden van liefde

En voorbeelden van haat

En om ze te zien exploderen

We moeten gewoon—

Het is een eenvoudig liefdesverhaal

Het wordt steeds beter

Je kunt me er alles over vertellen

Maar eerst zal ik je vertellen over de mijne

Je weet dat het goed is

Betrouwbaar zijn;

tact hebben

Maar het probleem is complex

Wanneer je je blijft inhouden

We kunnen een uur praten

We kunnen een dag praten

Maar de mensen die we kennen

zullen hun zegje nog doen

Over zulke deugdzame vrouwen gesproken

Over zulke nobele mannen gesproken

Maar als ik op het niveau ben

Ik heb geen van hen ontmoet

Oh, ik heb verontruste mensen ontmoet

Met diepe en donkere gedachten

Die mijn naam hebben geheiligd

En gezworen dat ik gepakt zal worden

Maar waarom zou je echt gevoel verspillen?

En waarom onze tijd verspillen?

Om de aarde te laten buigen

Om geen deugd van—

Het is een eenvoudig liefdesverhaal

Het wordt steeds beter

Je kunt me er alles over vertellen

Maar eerst zal ik je vertellen over de mijne

Je weet dat het goed is

Gewoon om fouten te maken

Maar om het met pijn te doen

Is het ernstigste merk?

We creëren allemaal levens

Wat we niet begrijpen

Maar om de beschuldigde te wijzen

Is een baan voor niemand

En we vervloeken ons eigen verlangen

En onze eigen wegen vervloeken

Ik zal niet tevreden zijn

Met mijn ziel is dat—

Het is een eenvoudig liefdesverhaal

Het wordt steeds beter

Je kunt me er alles over vertellen

Nu heb ik je verteld over de mijne