Consider The Rain - Tanita Tikaram

I have a picture

It’s taken with locks

It won’t tell me a story

But I’m glad I forgot

Everything that you say

I change the colours

And reword the lines

Now somebody’s second heart

Ain’t the first of mine

Consider the rain now

Out in the cold

Maybe I love you

But our dreams grow old

Outbid my fortune

Out to just win

Tell me that summer

Is coming on in

I got my wallet

Been shot from the start

Feel shot when I’m feeling drained

But we all know how to smile

When we’re falling apart

You choose the colours now

Hey, let’s play with the rest

I never believe at all

But some of us sometimes

Are just thrilled

By meeting the blessed

Consider the rain now

Out in the cold

Maybe I love you

But our dreams grow old

Outbid my fortune

Out to just win

Tell me that summer

Is coming on in

I have the oath ring, somebody said

Makes like a twinge running straight through my head

Maybe this fortune is not what it seems

Some of us pin, some of us pin time on our dreams

Saved from the talk shifts

Went straight to your goal

Straight-backed and straight-laced

Well, you never really

Do you ever really know?

I checked on the same day

I checked out the view

I checked all the soft land

Well, it comes so easy from you

Consider the rain now

Out in the cold

Maybe I love you

But our dreams grow old

Outbid my fortune

Out to just win

Tell me that summer

Is coming on in

Ik heb een foto

Het is genomen met sloten

Het zal me geen verhaal vertellen

Maar ik ben blij dat ik het vergeten ben

Alles wat je zegt

Ik verander de kleuren

En herformuleer de regels

Nu iemands tweede hart

Is niet de eerste van mij

Denk nu aan de regen

Buiten in de kou

Misschien hou ik van je

Maar onze dromen worden oud

Overbied mijn fortuin

Uit om gewoon te winnen

Vertel me die zomer

Komt binnen

Ik heb mijn portemonnee

Vanaf het begin neergeschoten

Voel me neergeschoten als ik me uitgeput voel

Maar we weten allemaal hoe we moeten glimlachen

Wanneer we uit elkaar vallen

U kiest nu de kleuren

Hé, laten we met de rest spelen

Ik geloof helemaal nooit

Maar sommigen van ons soms

zijn gewoon opgewonden

Door de gezegenden te ontmoeten

Denk nu aan de regen

Buiten in de kou

Misschien hou ik van je

Maar onze dromen worden oud

Overbied mijn fortuin

Uit om gewoon te winnen

Vertel me die zomer

Komt binnen

Ik heb de eed ring, zei iemand:

Gaat als een steek door mijn hoofd

Misschien is dit fortuin niet wat het lijkt

Sommigen van ons spelden, sommigen van ons spelden tijd op onze dromen

Gered van de gesprekswisselingen

Ging direct naar je doel

Rechte rug en recht geregen

Nou, dat doe je nooit echt

Weet je het ooit echt?

Ik heb op dezelfde dag ingecheckt

Ik heb het uitzicht bekeken

Ik heb al het zachte land gecontroleerd

Nou, het komt zo gemakkelijk van jou

Denk nu aan de regen

Buiten in de kou

Misschien hou ik van je

Maar onze dromen worden oud

Overbied mijn fortuin

Uit om gewoon te winnen

Vertel me die zomer

Komt binnen