Hieronder staat de songtekst van het nummer Tryin to Breathe , artiest - Talib Kweli, Killer Mike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Killer Mike
I’m from a place where real is real
(Okay, we about to be out of here)
I’m just tryna breathe
(Talib Kweli, Killer Mike)
I’m from a place hustler’s still
(Beautiful struggle continues)
Rob and steal and kill
And extort and
I’m from a place where real is real
I’m just tryna breathe
I’m from a place hustler’s still
Rob and steal and kill
And extort and
(Yo it’s so dangerous man, let’s go)
Baby’s locked in cages
Mamas look twice they ages
Starvation’s too much to stomach
This must be Reaganomics
These ain’t for Martin Luther
Don’t let that name dupe ya
And how he’s born violent
He’s on that younger future
On my block, boys with they hair
Walk like two miles, sell crack rock
And sell some samilia
It sound familiar?
Mi hombre, this is our familia
Addicted felons, gun stealers
And dope dealers
And I’m from where coke is captain
And you can buy whole in the back
Of your block, in a napkin
By themselves, children are left to fend
So we indulge in sin
Do what it takes to win
Push off, shoot that jump
But please check yourself, we win
(I'm official
Your Georgia homeboy
Killer kill
Putting it down for the ghetto)
Ride with cracked up bumpers
Do what it takes to win
We mix our juice with Gin
We mix our fight with hands
We burn our dro slow
Only with our closest friends
We never scared
We ride and die for one another
This ain’t my boy
This boy here, he’s my brother
For him my blood’ll spill
For him I will kill
This is true, my testimony live from Dixie Hills
This is Killa Kill, live I rest from Adamsville
Before he toured school, my father was an entertainer
Traveling through the south with a band of the crackers love to hang ya
He stayed with me while I know most niggas pots is strangers
Got soo gangsta, godfather to my cousin in van
My suns is daily green
These is the roots of my family tree
My path is locked, I’ll hand you the key
I ran through the streets, niggas can’t advantage of me
I’ve seen calamities, soo much insanity, oh the humanity
From a place where niggas keep the game face of the grills
And go to the steel to make it real just to pay off some bills
While robbing and killing is just basic skills
But still niggas documented on those tapes of film
Bullets gon' hit you in your stomach, near where your spleen be
And rip you open, split six pack in half the mean three
Yeah put addicts in the order, manics, yeah the hood have it
You know the hood pack it, leave you in the wood jagged
I wish you would actin', Brooklyn don’t act a fool
When apex tack only way to pack a tool
I got the flappers, you know the swagger with attitude
Nigga piss in my ear, I let 'em go like ladders do
Oh you wanna battle dude?
You my challenger?
I’m bad for you
Make a snappy dude become a grown ass man, dawg, this shit I have to do,
bad for you
When I spatter you back up a few feet away
When niggas laugh at you, you feel like there’s something you need to say?
I’m from a place where real is real
I’m just tryna breathe
I’m from a place hustler’s still
Rob and steal and kill
And extort and
I’m from a place where real is real
I’m just tryna breathe
I’m from a place hustler’s still
Rob and steal and kill
And extort and
Ik kom uit een plaats waar echt echt is
(Ok, we staan op het punt om hier weg te zijn)
Ik probeer gewoon te ademen
(Talib Kweli, moordenaar Mike)
Ik kom uit een plaats waar hustler's still
(Mooie strijd gaat door)
Rob en steel en moord
En afpersen en
Ik kom uit een plaats waar echt echt is
Ik probeer gewoon te ademen
Ik kom uit een plaats waar hustler's still
Rob en steel en moord
En afpersen en
(Yo, het is zo gevaarlijk man, laten we gaan)
Baby zit opgesloten in kooien
Mama's zien er twee keer uit als ze ouder worden
Verhongering is te veel om te maag
Dit moet Reaganomics zijn
Deze zijn niet voor Maarten Luther
Laat die naam je niet voor de gek houden
En hoe hij gewelddadig is geboren
Hij is bezig met die jongere toekomst
In mijn blok, jongens met hun haar
Loop als twee mijl, verkoop crack rock
En verkoop wat samilia
Klinkt het bekend?
Mi hombre, dit is onze familie
Verslaafde misdadigers, wapendiefstallen
En drugsdealers
En ik kom uit waar coke kapitein is
En je kunt de hele achterkant kopen
Van je blok, in een servet
Kinderen worden zelf aan hun lot overgelaten
Dus we geven toe aan zonde
Doe wat nodig is om te winnen
Zet af, schiet die sprong
Maar kijk alsjeblieft zelf, we winnen
(Ik ben officieel
Je homeboy uit Georgië
Moordenaar
Het neerleggen voor het getto)
Rijd met kapotte bumpers
Doe wat nodig is om te winnen
We mixen ons sap met Gin
We mengen ons gevecht met handen
We branden onze dro langzaam
Alleen met onze beste vrienden
We zijn nooit bang
We rijden en sterven voor elkaar
Dit is niet mijn jongen
Deze jongen hier, hij is mijn broer
Voor hem zal mijn bloed vloeien
Voor hem zal ik doden
Dit is waar, mijn getuigenis live vanuit Dixie Hills
Dit is Killa Kill, live I rust from Adamsville
Voordat hij op school toerde, was mijn vader een entertainer
Reizen door het zuiden met een groep crackers houden ervan om je op te hangen
Hij bleef bij me terwijl ik weet dat de meeste provence potten vreemden zijn
Ik heb zo'n gangsta, peetvader van mijn neef in van
Mijn zonnen is dagelijks groen
Dit zijn de wortels van mijn stamboom
Mijn pad is afgesloten, ik geef je de sleutel
Ik rende door de straten, provence kan niet profiteren van mij
Ik heb rampen gezien, zoveel waanzin, oh de mensheid
Van een plek waar provence het gezicht van de grills houdt
En ga naar het staal om het echt te maken, gewoon om wat rekeningen te betalen
Terwijl beroven en moorden slechts basisvaardigheden zijn
Maar nog steeds provence gedocumenteerd op die tapes van film
Kogels raken je in je maag, in de buurt van waar je milt is
En scheur je open, verdeel het sixpack in de helft van de gemiddelde drie
Ja zet verslaafden in de volgorde, manics, ja de kap heeft het
Je kent de kap, pak het in, laat je in het hout gekarteld
Ik wou dat je zou acteren, Brooklyn doe niet zo gek
Wanneer apex tack enige manier om een tool in te pakken
Ik heb de flappers, je kent de branie met houding?
Nigga pis in mijn oor, ik laat ze gaan zoals ladders doen
Oh, wil je vechten, kerel?
Ben jij mijn uitdager?
Ik ben slecht voor je
Maak van een pittige kerel een volwassen man, dawg, deze shit moet ik doen,
slecht voor je
Als ik je een paar meter verderop terugspat
Als vinden je uitlachen, heb je het gevoel dat er iets is dat je moet zeggen?
Ik kom uit een plaats waar echt echt is
Ik probeer gewoon te ademen
Ik kom uit een plaats waar hustler's still
Rob en steel en moord
En afpersen en
Ik kom uit een plaats waar echt echt is
Ik probeer gewoon te ademen
Ik kom uit een plaats waar hustler's still
Rob en steel en moord
En afpersen en
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt