Le passé - Tal

Il y a des jours où je vis loin du monde, autour,

Des jours où mon cœur est trop lourd,

Tant de souvenirs qui me lassent

Il y a des nuits où pour retrouver la paix,

J’entends sa voix qui me disait,

Tout doucement cette phrase,

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé,

Traverser, traverser, éviter tous ces orages

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé

Avancer, retrouver en moi tous les courages

Il y a des jours où la vie en demande beaucoup,

Des jours où je ne comprends pas tout

Je suis perdue entre sourires et larmes

Il y a des nuits où je voudrais oublier,

Où mon cœur est prisonnier,

Dans ces images qui m’assaillent

Suis ta voie, sans détour,

Aller simple sans retour,

Réveille toi, le futur te tend les bras

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé,

Traverser, traverser, éviter tous ces orages

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé

Avancer, retrouver en moi tous les courages

J’ai fini par refermer les blessures de mon passé,

Appris à tourner, appris à tourner la page,

J’ai fini par oublier tout ce qui c'était passé,

Appris à tourner, appris à tourner la page.

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé,

Traverser, traverser, éviter tous ces orages

Et le passé, le passé,

Envolé, le passé

Avancer, retrouver en moi tous les courages

Er zijn dagen dat ik ver van de wereld woon, in de buurt,

Dagen waarop mijn hart te zwaar is,

Zoveel herinneringen die me moe maken

Er zijn nachten waarop je vrede kunt vinden,

Ik hoor zijn stem die me zegt,

Langzaam deze zin,

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden,

Kruis, kruis, vermijd al deze onweersbuien

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden

Ga vooruit, vind in mij alle moed

Er zijn dagen dat het leven veel vraagt,

Dagen waarop ik niet alles begrijp

Ik ben verdwaald tussen glimlachen en tranen

Er zijn nachten die ik zou willen vergeten,

waar mijn hart gevangen zit,

In deze beelden die me overvallen

Volg je weg, zonder omweg,

Enkele reis zonder terugkeer,

Word wakker, de toekomst reikt naar je uit

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden,

Kruis, kruis, vermijd al deze onweersbuien

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden

Ga vooruit, vind in mij alle moed

Uiteindelijk heb ik de wonden van mijn verleden gesloten,

Leerde om te slaan, leerde om de pagina om te slaan,

Uiteindelijk vergat ik alles wat er was gebeurd,

Leerde om te slaan, leerde om de pagina om te slaan.

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden,

Kruis, kruis, vermijd al deze onweersbuien

En het verleden, het verleden,

Weg, het verleden

Ga vooruit, vind in mij alle moed