Au delà... - Tal

Au-delà des rives, au-delà des barrières

Au-delà des clivages passés

Au-delà des rêves de ces chimères, réels ou éphémères

Au-delà des idées dépassées

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

Au-delà des clichés, des histoires faussées

Au-delà de tous ces jugements qui nous séparent

J’aimerai qu’on avance ensemble

Peu importe ton nom et surtout d’où tu viens

Juste ton cœur, contre le mien

On n’fera qu’un

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai dessiné sur un papier les motifs du paradis

J’y ai noté tes initiales, les miennes aussi

J’ai fait un rêve cette nuit (j'ai)

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

J’ai fait un rêve cette nuit

C'était un rêve aux portes du paradis

Un ange m’a dit:

«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin

C’est à l’aube de ton destin»

Voorbij de kusten, voorbij de barrières

Voorbij eerdere divisies

Voorbij de dromen van deze hersenschimmen, echt of vluchtig

Voorbij achterhaalde ideeën

Ik had een droom afgelopen nacht

Het was een droom aan de poorten van het paradijs

Een engel zei tegen mij:

"Open je ogen wijd, kijk niet zo ver"

Het is de dageraad van je lot"

Voorbij clichés, vervormde verhalen

Voorbij al deze oordelen die ons uit elkaar houden

Ik zou graag willen dat we samen verder gaan

Het maakt niet uit wat je naam is en vooral waar je vandaan komt

Alleen jouw hart, tegen het mijne

We zullen er maar één zijn

Ik had een droom afgelopen nacht

Het was een droom aan de poorten van het paradijs

Een engel zei tegen mij:

"Open je ogen wijd, kijk niet zo ver"

Het is de dageraad van je lot"

Ik had een droom afgelopen nacht

Het was een droom aan de poorten van het paradijs

Een engel zei tegen mij:

"Open je ogen wijd, kijk niet zo ver"

Het is de dageraad van je lot"

Ik tekende op papier de patronen van het paradijs

Ik heb jouw initialen opgeschreven, de mijne ook

Ik had vannacht een droom (ik)

Het was een droom aan de poorten van het paradijs

Een engel zei tegen mij:

"Open je ogen wijd, kijk niet zo ver"

Het is de dageraad van je lot"

Ik had een droom afgelopen nacht

Het was een droom aan de poorten van het paradijs

Een engel zei tegen mij:

"Open je ogen wijd, kijk niet zo ver"

Het is de dageraad van je lot"