Nie żałuj mnie - Tadeusz Nalepa

Nie żałuj mnie

nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze

dostaję pić, dostaję jeść, tak

i mam gdzie leżeć,

a jeśli słońca chcę, wyciągam rękę tak

i świeci słonce

to co, że słonce tu z betonu jest

to co, że trawa tu z betonu jest

tak, lecz ja to lubię

i co, że chodzić mogę tylko w koło

i co, że rosną drzewa tu bez liści

tak, lecz ja to lubię

nie żałuj proszę mnie

nie żałuj mnie, bo mnie tu dobrze

i nieba mogę tutaj dotknąć ręką

i piekła mogę tutaj dotknąć ręką

tak, wszędzie tu blisko

i nocą słonce świeci tu w kagańcu

u progu droga leży tu w obroży

tak, lecz ja to lubię

nie żałuj mnie

nie żałuj mnie

bo mnie tu dobrze

Heb geen medelijden met mij

heb geen medelijden met me, want hier zit ik goed

Ik mag drinken, ik mag eten, yeah

en ik heb ergens om te liegen,

en als ik zon wil, strek ik mijn hand zo uit

en de zon schijnt

waar is de zon van beton hier

waar het gras hier van gemaakt is

ja, maar ik vind het leuk

en waar ik alleen maar omheen kan lopen

en wat, bomen groeien hier zonder bladeren

ja, maar ik vind het leuk

heb alsjeblieft geen medelijden met me

heb geen medelijden met me, want hier zit ik goed

Ik kan de lucht hier aanraken met mijn hand

en ik kan de hel hier aanraken met mijn hand

ja, overal dichtbij

en 's nachts schijnt de zon hier in zijn snuit

bij de drempel ligt de weg hier in de kraag

ja, maar ik vind het leuk

heb geen medelijden met mij

heb geen medelijden met mij

omdat ik hier goed zit