Hieronder staat de songtekst van het nummer I Cut My Hair , artiest - Syleena Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syleena Johnson
Whooooa
Whoa oh oh oh oooh yeeeea
Ooooh Oh oooooh, Yeeeea
Oh oooo oooo oooo ooooaaaah
Ooaaah
ho ho ho ho hooo ho hummmm
Seven long years I grew my hair for you
cause that’s the one thing about me you loved so much
Seven long years I lost myself in you
Did all that I could to nurture this love
Seven long years I’ve tried to build you up
In all of those years you’ve brought me down
I let you ruin my mind I gave you all of me (hoooo)
Had to do something to take control
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I had to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
Hooooo ooooh
heeeeeeeeey yeeeea
Hooo hoooooo oh oh oh ooooh
I just wanna be someone who smiles all the time
cause I’ve got man who loves me so
Instead I’m just a girl who hides her cries inside
because I don’t want anyone to know that I’m unhappy
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I have to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
And I, I’m not gonna cry inside no more
I’m just gonna fly like a bird
Gonna get up and find that one real love
And ooooooh, I’ll never ever grow this hair no more
If it means that I will lose myself,
my life, my heart, my love, my soul
I won’t no more
So I cut my hair to cut out all the things you put me through
to cut out all the memories of you
to cut off all the ties I have to you
I cut my hair to show you
You don’t have control of me no more
and I’m not afraid to let you go
Now it’s time for me instead of you
I cut my hair to show you
(…I cut my hair to show you…
I cut my hair, yea, to show you
you don’t own me…)
No more no more
No more no more
hooooooooo
Whoa oh oh oh oooh yeeeea
Ooooh Oh oooooh, Yeeea
Oh oooo oooo oooo ooooaaaah
Ooaah
ho ho ho ho ho ho mmmm
Zeven lange jaren heb ik mijn haar voor je laten groeien
want dat is het enige aan mij waar je zo veel van hield
Zeven lange jaren verloor ik mezelf in jou
Heb alles gedaan wat ik kon om deze liefde te koesteren
Zeven lange jaren heb ik geprobeerd je op te bouwen
In al die jaren dat je me naar beneden hebt gehaald
Ik liet je mijn geest verpesten, ik gaf je alles van mij (hoooo)
Ik moest iets doen om de controle over te nemen
Dus ik knip mijn haar om alle dingen die je me hebt aangedaan eruit te knippen
om alle herinneringen aan jou te verwijderen
om alle banden die ik met jou had te verbreken
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
Je hebt geen controle meer over mij
en ik ben niet bang om je te laten gaan
Nu is het tijd voor mij in plaats van voor jou
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
Hooooo ooooh
heeeeeeeeey yeeeea
Hooo hoooooo oh oh oh ooooh
Ik wil gewoon iemand zijn die altijd lacht
want ik heb een man die zo van me houdt
In plaats daarvan ben ik gewoon een meisje dat haar gehuil van binnen verbergt
omdat ik niet wil dat iemand weet dat ik ongelukkig ben
Dus ik knip mijn haar om alle dingen die je me hebt aangedaan eruit te knippen
om alle herinneringen aan jou te verwijderen
om alle banden die ik met jou heb te verbreken
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
Je hebt geen controle meer over mij
en ik ben niet bang om je te laten gaan
Nu is het tijd voor mij in plaats van voor jou
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
En ik, ik ga niet meer van binnen huilen
Ik ga gewoon vliegen als een vogel
Ik ga opstaan en die ene echte liefde vinden
En ooooooh, ik zal dit haar nooit meer laten groeien
Als het betekent dat ik mezelf verlies,
mijn leven, mijn hart, mijn liefde, mijn ziel
Ik zal niet meer
Dus ik knip mijn haar om alle dingen die je me hebt aangedaan eruit te knippen
om alle herinneringen aan jou te verwijderen
om alle banden die ik met jou heb te verbreken
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
Je hebt geen controle meer over mij
en ik ben niet bang om je te laten gaan
Nu is het tijd voor mij in plaats van voor jou
Ik knip mijn haar om het je te laten zien
(...ik heb mijn haar geknipt om je te laten zien...
Ik knip mijn haar, ja, om het je te laten zien
jij bezit mij niet...)
Niet meer niet meer
Niet meer niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt