Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Thorns , artiest - Syleena Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syleena Johnson
I can’t keep holding all this pain I have inside
Your childish insecurities gon make me lose my mind
I should have caught it when I saw the subtle signs
But I was blinded by the charming ways that you disguise
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions that you’ve created
I won’t live a lie
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix this so!
You just need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I tried to love you, but you make it so damn hard
Always accusing me and acting up at my job
Why do you think they gonna catch me in the act?
Or could it be maybe it is you that’s out here bad
And now I can’t sleep at night
Worried that you’re going through my phone
Knowing you gonna find something wrong!
When it’s just illusions you’ve created
I won’t live a life
Thought I was unlucky on my own
Now I curse the day you came along
And I don’t wanna fix it so!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
You used to be like roses, but now you’re just like thorns!
I know you thought that I would never say these words
But you have pushed me to my limits (pushed me to the limit)
I’ve got nothing left to give each other (now you just like thorns)
And it’s a shame that all this time will go to waste
And now my love (been in vain) has been in vain
Because my heart don’t feel (heart don’t beat the same) the same no more!
You need to get out
Because I can’t do this anymore
The things that you do I can’t endure
You used to be like roses
But now you’re just like thorns
I don’t wanna fight with you no more
Cause this ain’t really what I signed up for
Oh, you used to be like roses, but now you’re just like thorns!
Ik kan al deze pijn die ik van binnen heb niet blijven vasthouden
Je kinderachtige onzekerheden zullen me gek maken
Ik had het moeten zien toen ik de subtiele tekens zag
Maar ik was verblind door de charmante manieren die je vermomt
En nu kan ik 's nachts niet slapen
Bang dat je door mijn telefoon gaat
Wetende dat je iets verkeerds zult vinden!
Wanneer het slechts illusies zijn die je hebt gecreëerd
Ik zal niet in een leugen leven
Dacht dat ik in mijn eentje pech had
Nu vervloek ik de dag dat je langskwam
En ik wil dit niet zo oplossen!
Je hoeft alleen maar naar buiten te gaan
Omdat ik dit niet meer kan doen
De dingen die je doet, kan ik niet verdragen
Vroeger was je als rozen
Maar nu ben je net doornen
Ik wil niet meer met je vechten
Omdat dit niet echt is waarvoor ik me heb aangemeld
Vroeger was je als rozen, maar nu ben je net als doornen!
Ik probeerde van je te houden, maar je maakt het zo verdomd moeilijk
Altijd me beschuldigen en acteren op mijn werk
Waarom denk je dat ze me op heterdaad gaan betrappen?
Of zou het kunnen dat jij het bent die hier slecht is?
En nu kan ik 's nachts niet slapen
Bang dat je door mijn telefoon gaat
Wetende dat je iets verkeerds zult vinden!
Wanneer het slechts illusies zijn die je hebt gecreëerd
Ik zal geen leven leiden
Dacht dat ik in mijn eentje pech had
Nu vervloek ik de dag dat je langskwam
En ik wil het niet zo repareren!
Je moet eruit
Omdat ik dit niet meer kan doen
De dingen die je doet, kan ik niet verdragen
Vroeger was je als rozen
Maar nu ben je net doornen
Ik wil niet meer met je vechten
Omdat dit niet echt is waarvoor ik me heb aangemeld
Vroeger was je als rozen, maar nu ben je net als doornen!
Ik weet dat je dacht dat ik deze woorden nooit zou zeggen
Maar je hebt me tot het uiterste gedreven (duwde me tot het uiterste)
Ik heb niets meer om elkaar te geven (nu hou je gewoon van doornen)
En het is jammer dat al die tijd verloren gaat
En nu is mijn liefde (tevergeefs geweest) tevergeefs geweest
Omdat mijn hart niet hetzelfde voelt (hart klopt niet hetzelfde) niet meer hetzelfde!
Je moet eruit
Omdat ik dit niet meer kan doen
De dingen die je doet, kan ik niet verdragen
Vroeger was je als rozen
Maar nu ben je net doornen
Ik wil niet meer met je vechten
Omdat dit niet echt is waarvoor ik me heb aangemeld
Oh, vroeger was je als rozen, maar nu ben je net als doornen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt