Art Class (Song for Yayoi Kusama) [2] - Superchunk

Here we go in spurts

The colors ready to burst

And you may notice a shaking in your eye

Metaphor’s the worst

Well are you being driven or do you drive?

On a trip between two points and your infinity

Now, obliterate yourself from the scene

But please do not forget

Cover me with spots

Black and red dots

Till I’m crowding up your visual field

Bare assed and beautiful

You’re climbing on your art like a shield

Now I want

I say

I do

Everybody dance now

And welcome to art class

Forget your acid-free paper and glass

Welcome to art class

Lead blind

Stripped bare of the past

Why so serious?

Why so serious, when it’s only your life that’s at stake?

Why so serious?

When your life is the art that you make

Life is the art that you make

Sell anything you want

But it’s worth no more and no less than a kiss

Try not to represent even that

Cause this moment is all that it is

And a garden in glass there is a red plastic tree

So shit in a can but your art is not free

I say

I want

I do

And everybody dances with me

And welcome to art class

And yes it does involve shaking your ass

Welcome to art class

Always keep your face to the blast

Why so serious?

Why so serious, when it’s only your life that’s at stake?

Why so serious?

When your life is the art that you make

Life is the art that you make

Hier gaan we in spurten

De kleuren klaar om te barsten

En je merkt misschien een trilling in je oog

Metafoor is het ergste

Nou, word je gereden of rijd je?

Op een reis tussen twee punten en je oneindigheid

Vernietig jezelf nu van het toneel

Maar vergeet alsjeblieft niet

Bedek me met vlekken

Zwarte en rode stippen

Totdat ik je gezichtsveld overbelast

Met blote kont en mooi

Je klimt op je kunst als een schild

Nu wil ik

Ik zeg

Ik doe

Iedereen dans nu

En welkom bij de kunstles

Vergeet je zuurvrij papier en glas

Welkom bij de kunstles

Lood blind

Ontdaan van het verleden

Waarom zo serieus?

Waarom zo serieus, als alleen je leven op het spel staat?

Waarom zo serieus?

Wanneer je leven de kunst is die je maakt

Het leven is de kunst die je maakt

Verkoop alles wat je wilt

Maar het is niet meer en niet minder waard dan een kus

Probeer zelfs dat niet te vertegenwoordigen

Want dit moment is alles wat het is

En een tuin in glas is er een rode plastic boom

Dus stront in een blikje, maar je kunst is niet gratis

Ik zeg

Ik wil

Ik doe

En iedereen danst met mij

En welkom bij de kunstles

En ja, het houdt in dat je met je kont moet schudden

Welkom bij de kunstles

Houd altijd je gezicht naar de ontploffing

Waarom zo serieus?

Waarom zo serieus, als alleen je leven op het spel staat?

Waarom zo serieus?

Wanneer je leven de kunst is die je maakt

Het leven is de kunst die je maakt