Y Teimlad - Super Furry Animals

Y teimlad sy’n gyrru bobol i anghofio amser

The feeling that makes people forget time

Y teimlad sy’n gyrru ti i feddwl nad yw’r dyfodol mor fler

The feeling that makes you think the future isn’t so bad

Y teimlad sydd yn dod a cyn sbarduno gobaith

The feeling that comes before sparking off hope

Ti’n gweld y tywod llwch ond ti’n gweld fod yno flodau

You see the sand dust but you see that there’s flowers

Y teimlad, beth yw’r teimlad?

The feeling, what is the feeling?

Y teimlad sydd heb esboniad

The feeling that’s inexplicable

Y teimlad, beth yw’r teimlad?

The feeling, what is the feeling?

Y teimlad sy’n cael ei alw’n gariad

The feeling that is called love

Cariad, cariad, y teimlad

Love, love, the feeling

Mae hapusrwydd yn codi ac yn troi yn wir rhywbryd

Happiness rises and turns true sometimes

Ac mae’n dangos fod yno rhywbeth mewn hyd yn oed dim byd

And it shows that there’s something even in nothing

A pan mae’r teimlad yno mae bywyd yn werth parhau

And when the feeling is there, life is worth continuing

Ond yn ei absenoldeb mae’r diweddglo yn agosau

But in it’s absence the end approaches

Y teimlad, beth yw y teimlad?

The feeling, what is the feeling?

Y teimlad, sydd heb esboniad?

The feeling, which is inexplicable?

Y teimlad, beth yw y teimlad?

The feeling, what is the feeling?

Y teimlad, sy’n cael ei alw’n gariad

Y teimlad sy'n gyrru bobol i anghofio amser

Het gevoel waardoor mensen de tijd vergeten

Y teimlad sy'n gyrru ti i feddwl nad yw'r dyfodol mor fler

Het gevoel waardoor je denkt dat de toekomst zo slecht nog niet is

Y teimlad sydd yn dod a cyn sbarduno gobaith

Het gevoel dat komt voordat er hoop wordt gewekt

Ti'n gweld y tywod llwch ond ti'n gweld fod yno flodau

Je ziet het zandstof maar je ziet dat er bloemen zijn

Y teimlad, beth yw'r teimlad?

Het gevoel, wat is het gevoel?

Y teimlad sydd heb esboniad

Het gevoel dat onverklaarbaar is

Y teimlad, beth yw'r teimlad?

Het gevoel, wat is het gevoel?

Y teimlad sy'n cael ei alw'n gariad

Het gevoel dat liefde wordt genoemd

Cariad, cariad, y teimlad

Liefde, liefde, het gevoel

Mae hapusrwydd yn codi ac troi yn wir rhywbryd

Geluk stijgt en wordt soms waar

Ac mae'n dangos fod yno rhywbeth mewn hyd yn oed dim byd

En het laat zien dat er iets is, zelfs in niets

A pan mae'r teimlad yno mae bywyd yn werth parhau

En als het gevoel er is, is het leven de moeite waard om door te gaan

Ond yn ei absenoldeb mae'r diweddglo yn agosau

Maar bij afwezigheid nadert het einde

Y teimlad, beth yw y teimlad?

Het gevoel, wat is het gevoel?

Y teimlad, sydd heb esboniad?

Het gevoel, dat onverklaarbaar is?

Y teimlad, beth yw y teimlad?

Het gevoel, wat is het gevoel?

Y teimlad, sy'n cael ei alw'n gariad