The Matter of Time - Super Furry Animals

It happened in the summertime

My cousin and I read the line

The open book shook our comfy lives

Ooooh

Destiny revealed to us

Descending from his mystery bus

Aaaah

'Til then we thought a permanent thing

Meant a permanent thing

But a permanent thing

Is no permanent thing

No we’ve no permanent place to play

And now and again aftershocks

Scar our thoughts with molten rocks

The scorching sun lies a touch ahead

Ooooh

The matter of time taught to us

Our parents would not be there to fuss

Aaaah

'Til then we thought a permanent thing

Meant a permanent thing

But no permanent thing

Is a permanent thing

No we’ve no permanent place to play

And I remember talking about time

And I remember shivers down my spine (X2)

And I remember shaking

Het gebeurde in de zomer

Mijn nicht en ik lezen de regel

Het open boek schudde ons comfortabele leven

Ooooh

Het lot aan ons onthuld

Afdalen uit zijn mysterieuze bus

Aaah

'Tot die tijd dachten we iets blijvends'

Betekende iets blijvends

Maar iets blijvends

Is geen permanente zaak

Nee, we hebben geen permanente plek om te spelen

En zo nu en dan naschokken

Litteken onze gedachten met gesmolten rotsen

De brandende zon ligt een beetje voor de deur

Ooooh

De kwestie van de tijd die ons is geleerd

Onze ouders zouden er niet zijn om te poepen

Aaah

'Tot die tijd dachten we iets blijvends'

Betekende iets blijvends

Maar geen permanent ding

Is een blijvend iets?

Nee, we hebben geen permanente plek om te spelen

En ik herinner me dat ik het over tijd had

En ik herinner me rillingen over mijn rug (X2)

En ik herinner me dat ik trilde