Receptacle for the Respectable - Super Furry Animals

It took a long time for me to get over

Your incredible ways

And now I’m minded to wipe out the memory

Of the way you behave

You’re a receptacle (It took a long time for me to discover)

For the respectable (It took some time to get over)

I took some time out to study your actions

Of how you painted towns red

And if my worst fears came to fruition

I’m sure you’d leave us all dead

I was so gullible (It took a long time for me to discover)

But now I’m cynical (It took some time to get over)

We’re all susceptible (It took a long time for me to discover)

To the incredible (It took some time to get over)

Tell me, tell me, tell me again

'Cause it’s very inane

Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, explain your game

'cause it’s very inane

Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, tell me again

'cause it’s very inane

Are you pleased to see me suffer ever?

Tell me, tell me, explain your game

'cause it’s very inane

Are you pleased to see me suffer ever?

Welcome as a storm cloud in the late December gloom

Subtle as a nail bomb in the head

You came to me in peace and left me in pieces

Receptacle for the respectable

Receptacle for the respectable…

Het duurde lang voordat ik eroverheen was

Jouw ongelooflijke manieren

En nu heb ik zin om het geheugen uit te wissen

Van de manier waarop je je gedraagt

Je bent een vergaarbak (het duurde lang voordat ik het ontdekte)

Voor de respectabele (het kostte wat tijd om over te komen)

Ik heb even de tijd genomen om je acties te bestuderen

Van hoe je steden rood schilderde

En als mijn ergste angsten uitkomen?

Ik weet zeker dat je ons allemaal dood zou achterlaten

Ik was zo goedgelovig (het duurde lang voordat ik ontdekte)

Maar nu ben ik cynisch (het heeft even geduurd om over te komen)

We zijn allemaal vatbaar (het duurde lang voordat ik het ontdekte)

Tot het ongelooflijke (het kostte wat tijd om over te komen)

Vertel me, vertel me, vertel me nog eens

Omdat het erg zinloos is

Ben je blij me ooit te zien lijden?

Vertel me, vertel me, leg je spel uit

want het is erg zinloos

Ben je blij me ooit te zien lijden?

Vertel me, vertel me, vertel me nog eens

want het is erg zinloos

Ben je blij me ooit te zien lijden?

Vertel me, vertel me, leg je spel uit

want het is erg zinloos

Ben je blij me ooit te zien lijden?

Welkom als een stormwolk in de somberheid van eind december

Subtiel als een spijkerbom in het hoofd

Je kwam in vrede naar me toe en liet me in stukken achter

Vergaarbak voor de respectabele

Vergaarbak voor de respectabele…