Morrigan - Suidakra

Once, on another weary day of mine

Just when the sun began to fondle mother earth

On a hill I stood to behold this crimson embrace

A stricken field to my feet (under bloody mist)

Myriad hollow staring eyes

Wrapped in red clouds

The corvine goddess appeared

Emptiness filled my mind

Fervid thoughts crawled suddenly into me…

Morrigan — three faced goddess dark and wild

For thee I’ll raise my sword and shield

Morrigan — grimest crow beneath the sky

May the eyes of thousands please thy raging greed

Come forth now grimest crow

Thou cry shall shatter earth and sky

…Like a shrieking carnyce…

In thy shadow I shall stand forevermore

I send thee hail and eternal troth…

Night descended and the stars within my eyes

Cleared my mind and aflamed my heart

I flee thy corvine ire

Morrigan — three faced goddes dark and wild

For thee they rose their swords and shields

Morrigan — grimest crow beneath the sky

May the eyes of thousands please thy raging greed — but not mine…

Eens, op een andere vermoeide dag van mij

Net toen de zon moeder aarde begon te strelen

Op een heuvel stond ik om deze karmozijnrode omhelzing te aanschouwen

Een getroffen veld aan mijn voeten (onder bloedige mist)

Talloze holle starende ogen

Gehuld in rode wolken

De corvine godin verscheen

Leegte vulde mijn geest

Vurige gedachten kropen plotseling in mij...

Morrigan — godin met drie gezichten, donker en wild

Voor jou zal ik mijn zwaard en schild heffen

Morrigan — grimmigste kraai onder de hemel

Mogen de ogen van duizenden uw woedende hebzucht behagen

Kom tevoorschijn, meest grimmige kraai

Gij huilt zal aarde en lucht verbrijzelen

...Als een gillende carnyce...

In uw schaduw zal ik voor altijd staan

Ik zend u gegroet en eeuwige trouw...

De nacht daalde neer en de sterren in mijn ogen

Maakte mijn hoofd leeg en maakte mijn hart in vuur en vlam

Ik ontvlucht uw corvine ire

Morrigan — godin met drie gezichten, donker en wild

Voor u staken zij hun zwaarden en schilden op

Morrigan — grimmigste kraai onder de hemel

Mogen de ogen van duizenden uw woedende hebzucht behagen, maar niet de mijne...