Hieronder staat de songtekst van het nummer Bird In A Cage , artiest - Sugarland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sugarland
It’s safe and quiet, all you’ve ever known
You didn’t choose it, but you call it home
You wouldn’t have these wings
If you weren’t meant to fly
It’s where you learn to sing
I’ll meet you on the outside
A bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
You dreamed you heard a song
Outside the open door
They told you it was wrong
So you don’t dream no more
They tell you to believe
What they believe is right
Will you choose fight or flight?
For a bird in a cage
Don’t know that you were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
It’s hard to explain
To a bird in a cage
Same hands that hold your prayer
Same hands that keep you there
You try to shift the blame
When there’s nowhere to put the pain but
Who you are is back behind it
And I believe that you can find it
When the dark feels like it’s darker
You’ve tried easy and I’ve tried harder to chase
You’re not a bird in a cage
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
Are we all birds in a cage?
(birds in a cage)
Are we all born this way?
(are we born this way?)
We try not to think about it
What we would be without it
You were never made (you were never made)
To be a bird in a cage (to be a bird in a cage)
You were born to fly away
The world’s a bigger place
Than all the fear you face
And you were never made
To be a bird in a cage
Het is veilig en stil, alles wat je ooit hebt gekend
Je hebt het niet gekozen, maar je noemt het je thuis
Je zou deze vleugels niet hebben
Als het niet de bedoeling was dat je zou vliegen
Hier leer je zingen
Ik zie je aan de buitenkant
Een vogel in een kooi
Weet niet dat je geboren bent om weg te vliegen
De wereld is een grotere plaats
Dan alle angst waarmee je wordt geconfronteerd
Het is moeilijk uit te leggen
Naar een vogel in een kooi
Je droomde dat je een nummer hoorde
Buiten de open deur
Ze hebben je verteld dat het verkeerd was
Zodat je niet meer droomt
Ze zeggen dat je moet geloven
Wat zij geloven is juist
Kies je voor vechten of vluchten?
Voor een vogel in een kooi
Weet niet dat je geboren bent om weg te vliegen
De wereld is een grotere plaats
Dan alle angst waarmee je wordt geconfronteerd
Het is moeilijk uit te leggen
Naar een vogel in een kooi
Dezelfde handen die je gebed vasthouden
Dezelfde handen die je daar houden
Je probeert de schuld af te schuiven
Als er geen plek is om de pijn te doen, maar
Wie je bent, staat er weer achter
En ik geloof dat je het kunt vinden
Wanneer het donker voelt alsof het donkerder is
Je hebt het gemakkelijk geprobeerd en ik heb harder geprobeerd om te jagen
Je bent geen vogel in een kooi
Je bent geboren om weg te vliegen
De wereld is een grotere plaats
Dan alle angst waarmee je wordt geconfronteerd
En je bent nooit gemaakt
Zitten we allemaal vogels in een kooi?
(vogels in een kooi)
Worden we allemaal zo geboren?
(worden we zo geboren?)
We proberen er niet aan te denken
Wat zouden we zijn zonder
Je bent nooit gemaakt (je bent nooit gemaakt)
Een vogel in een kooi zijn (een vogel in een kooi zijn)
Je bent geboren om weg te vliegen
De wereld is een grotere plaats
Dan alle angst waarmee je wordt geconfronteerd
En je bent nooit gemaakt
Een vogel in een kooi zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt