Hieronder staat de songtekst van het nummer WILLST DU MIT MIR GEHEN? , artiest - SUDDEN met vertaling
Originele tekst met vertaling
SUDDEN
Sie ist ein trauriges Mädchen
Und deshalb wünscht sie, im Bermudadreieck tauchen zu gehen
Ja, viel zu oft stand sie alleine draußen im Regen
Sie denkt, sie ist das schwarze Schaf auf einem blauem Planeten
Also will sie sich umbring’n, doch wie macht man das?
Wie ist nochmal dieser Kurt Cobain abgekratzt?
Zum Glück hat Papa eine Waffe im Schrank
Doch der macht grade den Schmarotzern in der Nachbarschaft Angst (yeah)
Sie wollte sich eigentlich 'n Strick nehm’n
Doch versucht beim Schnulzen gucken an der Eiscreme zu ersticken
Sie öffnet das Fenster, hält die Beine aus dem Dritten
Auf dem Grabstein könnte sowas steh’n wie «Keiner will mich ficken»
Insgeheim hofft sie, dass ein Traumprinz sie rettet
Doch der ruft ihr nur zu, «Spring doch raus, weil du fett bist!»
Rauschgift und Macces, es hat gar nichts geklappt
Also geht sie aufs Gleis, denn auf die Deutsche Bahn ist Verlass
Aiaiaiai, ob sich sterben lohnt (ob sich sterben lohnt, aiaiaiai)
Mama, verzeih, ich wär' gerne tot (wär' so gerne tot, uh, Baby)
Und dann geh' ich auf das Gleis, denn auf die Bahn ist Verlass
Aiaiaiai, ob sich sterben lohnt (ob sich sterben lohnt, aiaiaiai)
Mama, verzeih, ich wär' gerne tot (wär' so gerne tot, uh, Baby)
Nimmst du mich mit oder gehst du alleine?
(willst du mit mir gehen?)
Ich hab' entschieden, das Leben ist scheiße, ja
Irgendwie sexy, wie sie da so auf den Schienen liegt
Der Zug aus der Ferne klingt wie irgend so ein Liebeslied
Bin ich schon tot, ich glaub', ich liebe sie
Wir tanzen im Regen auf den Schienen und wenn’s die nächste Bahn nicht schafft
Dann lege ich dich flach, so wie ein Lebemann das macht
Baby, nehmen wir die Yacht zu diesem Eisberg, heh
Denn unser Leben ist ein’n Scheiß wert
Wenn das nicht funktioniert und wir’s auf irgendeine Insel schaffen
Bau' ich uns ein Haus, ja, dann können wir auch Kinder machen
Vielleicht werden wir von Kannibalen gefressen
Oder ich rette uns dank meiner animalischen Kräfte
Wenn wir auch fliegen könnten, sollten wir nicht laufen
Und wenn wir nicht ins Gras beißen, sollten wir es rauchen
Ze is een verdrietig meisje
En daarom wil ze gaan duiken in de Bermuda Driehoek
Ja, veel te vaak stond ze alleen buiten in de regen
Ze denkt dat ze het zwarte schaap op een blauwe planeet is
Ze wil dus zelfmoord plegen, maar hoe doe je dat?
Hoe snauwde die Kurt Cobain ook alweer?
Gelukkig heeft papa een pistool in de kast
Maar hij maakt de parasieten in de buurt bang (ja)
Ze wilde eigenlijk een touw pakken
Maar probeert te stikken in het ijs terwijl hij naar tranentrekkers kijkt
Ze opent het raam, houdt haar benen uit de derde
De grafsteen kan iets zeggen als "Niemand wil me neuken"
Ze hoopt stiekem dat een charmante prins haar zal redden
Maar hij roept haar gewoon toe: "Spring eruit, want je bent dik!"
Drugs en macces, niets hielp
Dus ze komt op het spoor, want op Deutsche Bahn kun je vertrouwen
Aiaiaiai, of het de moeite waard is om te sterven (of het de moeite waard is om te sterven, aiaiaiai)
Mama, vergeef me, ik zou dood willen zijn (zou dood willen zijn, uh, baby)
En dan ga ik het spoor op, want op de trein kun je vertrouwen
Aiaiaiai, of het de moeite waard is om te sterven (of het de moeite waard is om te sterven, aiaiaiai)
Mama, vergeef me, ik zou dood willen zijn (zou dood willen zijn, uh, baby)
Neem je me mee of ga je alleen?
(Wil je met me meegaan?)
Ik heb besloten dat het leven klote is, ja
Op de een of andere manier sexy daar op de rails liggen
De trein in de verte klinkt als een soort liefdeslied
Ik ben al dood, ik denk dat ik van haar hou
We dansen op de rails in de regen en als de volgende trein het niet haalt
Dan leg ik je plat zoals een levensgenieter dat doet
Schat, laten we het jacht naar die ijsberg brengen, hé
Omdat ons leven de moeite waard is
Als dat niet werkt en we een eiland bereiken
Als ik een huis voor ons bouw, ja, dan kunnen we ook kinderen krijgen
Misschien worden we opgegeten door kannibalen
Of ik red ons dankzij mijn dierlijke krachten
Als we konden vliegen, zouden we niet kunnen lopen
En als we niet in het stof bijten, moeten we het roken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt