Stuttering Duckling - Billie The Vision And The Dancers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stuttering Duckling , artiest - Billie The Vision And The Dancers met vertaling
Tekst van het liedje " Stuttering Duckling "
Originele tekst met vertaling
Stuttering Duckling
Billie The Vision And The Dancers
Оригинальный текст
Once upon a time we came from Denmark to Sweden to settle down
It felt bad in the beginning and it just got worse (So much worse)
And they were making fun of me and my Danish pronunciation
So I started stu-stu-stuttering
I tripped over my tongue and I dreamed about Denmark
(He dreamed about Denmark)
Yeah, I dreamed about Denmark
The beautiful streets of Copenhagen
And the home of H.C.
Andersen
A loving and warm hearted theory, but with a terrifying practice
I caught the devil in disguise, I could feel the indifference rise
I cursed my Swedish class mates, I put a spell on my Swedish teacher
She blindfolded her eyes and ears too when they were mocking me
I dreamed about Denmark
(He dreamed about Denmark)
Yeah, I dreamed about Denmark
The beautiful streets of Copenhagen
And the home of H.C.
Andersen
We got a new strict teacher after the summer of '84
And all the bullies sat properly and quiet
When the teacher came through the door
Suddenly I heard myself making this loud and annoying noise
And the teacher said «Are you retarded boy?»
I said «No, but maybe you are»
And I started dream about…
(He dreamed about Denmark)
Yeah, I dreamed about Denmark
The beautiful streets of Copenhagen
And the home of H.C.
Andersen
But I became the untouchable hero
And the mocking was history
And I got a girlfriend named Jennie
And now the crowd were following me
And I almost stopped stu-stuttering
And the Danish dreams were gone
Everything went from black and white to colour
But I kept dreaming on about Sweden
(He dreamed about Denmark)
No, I dreamed about Sweden
The beautiful streets of Stockholm
And the home of Astrid Lindgren
Перевод песни
Er was eens dat we van Denemarken naar Zweden kwamen om ons te settelen
Het voelde in het begin slecht en het werd alleen maar erger (zo veel erger)
En ze maakten grapjes over mij en mijn Deense uitspraak
Dus begon ik stu-stu-stotteren
Ik struikelde over mijn tong en droomde over Denemarken
(Hij droomde over Denemarken)
Ja, ik droomde over Denemarken
De mooie straten van Kopenhagen
En het huis van H.C.
Andersen
Een liefdevolle en hartelijke theorie, maar met een angstaanjagende praktijk
Ik ving de duivel in vermomming, ik kon de onverschilligheid voelen opkomen
Ik heb mijn Zweedse klasgenoten vervloekt, ik heb mijn Zweedse leraar betoverd
Ze blinddoekte ook haar ogen en oren toen ze me bespotten
Ik droomde over Denemarken
(Hij droomde over Denemarken)
Ja, ik droomde over Denemarken
De mooie straten van Kopenhagen
En het huis van H.C.
Andersen
We hebben een nieuwe strenge leraar na de zomer van '84
En alle pestkoppen zaten netjes en stil
Toen de leraar door de deur kwam
Plots hoorde ik mezelf dit luide en irritante geluid maken
En de leraar zei: "Ben je achterlijk jongen?"
Ik zei: "Nee, maar misschien wel"
En ik begon te dromen over...
(Hij droomde over Denemarken)
Ja, ik droomde over Denemarken
De mooie straten van Kopenhagen
En het huis van H.C.
Andersen
Maar ik werd de onaantastbare held
En de spot was geschiedenis
En ik heb een vriendin genaamd Jennie
En nu volgde de menigte mij
En ik stopte bijna met stotteren
En de Deense dromen waren weg
Alles ging van zwart-wit naar kleur
Maar ik bleef dromen over Zweden
(Hij droomde over Denemarken)
Nee, ik droomde over Zweden
De prachtige straten van Stockholm
En het huis van Astrid Lindgren
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt