The Bigger Picture - Stornoway

you may have seen the thread of silver on the window in the bathroom

that was thicker than the thread your heart was hanging from

you may have seen the lid of darkness clamping down upon a sunset

no less tightly than your heart was beating strong

in the bigger picture, there’s a thread thirteen times thinner

in the bigger picture, there’s a lid fourteen times tighter

in the bigger picture, there’s a night fifteen times darker

and it’ll hold you like no other, in the bigger picture…

you may have seen the first star flickering in the park one summer evening

no less faintly than the dream your heart was wishing on you may have seen the seagull circling on the haze above the factory

with more purpose than the course your life was on but if you haven’t seen the places you have come from

then you haven’t seen how far you have come

in the bigger picture, there’s a star sixteen times fainter

in the bigger picture, there’s a course seventeen times straighter

in the bigger picture, there’s a dream eighteen times greater

and it’ll steer you like no other, in the bigger picture…

you may have seen the blazing bonfire burning bright in fickle beauty

that was turned to lifeless ashes in the morning

you may have seen the single snowdrop where it shivered in the graveyard

no less fragile than the soul to which you cling

but if you haven’t seen the people you have come from

then you haven’t seen the person you’ve become

in the bigger picture, there’s no answer to your prayers

(in the bigger picture) but there’s a billion other fires

in the bigger picture, you’ll learn how to build yours higher

when you’ve seen the savage wonder in the bigger picture…

in the bigger picture, there’s a sea breeze three times fresher

and it’ll make your two eyes water, in the bigger picture…

je hebt misschien de draad van zilver op het raam in de badkamer gezien

die dikker was dan de draad waaraan je hart hing

je hebt misschien het deksel van de duisternis gezien op een zonsondergang

niet minder hard dan je hart klopte

in het grotere geheel is er een draad die dertien keer dunner is

in het grotere geheel is er een deksel veertien keer strakker

in het grotere geheel is er een nacht die vijftien keer donkerder is

en het houdt je als geen ander vast, in het grotere geheel...

misschien heb je op een zomeravond de eerste ster in het park zien flikkeren

niet minder vaag dan de droom die je hart wenste, je hebt misschien de zeemeeuw zien cirkelen op de nevel boven de fabriek

met meer doel dan de koers waarin je leven was, maar als je de plaatsen waar je vandaan komt niet hebt gezien

dan heb je niet gezien hoe ver je bent gekomen

in het grotere geheel is er een ster die zestien keer zwakker is

in het grotere geheel is een koers zeventien keer rechter

in het grotere geheel is er een droom die achttien keer groter is

en het zal je als geen ander sturen, in het grotere geheel...

je hebt misschien het laaiende vreugdevuur helder zien branden in wispelturige schoonheid

dat 's morgens in levenloze as veranderde

je hebt misschien het enkele sneeuwklokje gezien waar het huiverde op het kerkhof

niet minder kwetsbaar dan de ziel waaraan je je vastklampt

maar als je de mensen waar je vandaan komt niet hebt gezien?

dan heb je de persoon die je bent geworden nog niet gezien

in het grotere geheel is er geen antwoord op je gebeden

(in het grotere geheel) maar er zijn nog een miljard andere branden

in het grotere geheel leer je hoe je de jouwe hoger kunt bouwen

wanneer je het wilde wonder in het grotere geheel hebt gezien...

in het grotere geheel is er een zeebries die drie keer zo fris is

en het zal je twee ogen doen tranen, in het grotere geheel...