Long Distance Lullaby - Stornoway

Goodnight, goodnight, the sun is long out of sight

And I stagger home by the streetlight

Goodnight, goodnight, went out after work tonight

Only meant to stay for a swift pint

And I’m giving you a call though I’m in no fit state

And I know it’s far too late

And I’m hardly thinking straight

'Cause I’ve missed you

Ever since you moved away from here

And it’s not the same this year

I wish I could teleport you here tonight to say

Goodnight soul mate, I know I’m in no state

To call you up and keep you up so late

But I had to hear you talking in my ear

I’ve been so lonely since you left me here

So goodnight, I’m back in through the door now

Here we go bouncing down the hall now

Goodnight, goodnight soul mate, oh, but if you were here tonight

We could climb up through the skylight

Remember lying in your attic

On those summer nights

Our hands trembling side by side

Those were the best days of my whole life

And now I know you’re moving on

And I’ve been trying too

Trying not to speak to you

But I still can’t sleep here without you to wish me a

Goodnight soul mate, I know I’m in no state

To call you up and keep you up so late

But I just had to hear you talking in my ear

I’ve been so lonely since you left me here

And I’ve got my friends

But I can’t really talk to them

Like I can talk to you

Remember how we used to stay up very, very late and smoke

And listen did I say how much I miss you now?

I’m keeping you from sleeping now

I only called to wish you could be here tonight

To hold me while I’m wishing you a

Goodnight soul mate, I know I’m in no state

To call you up and keep you up so late

Welterusten, welterusten, de zon is lang uit het zicht

En ik strompel naar huis bij de straatlantaarn

Welterusten, welterusten, ging uit na het werk vanavond

Alleen bedoeld om te blijven voor een snelle pint

En ik bel je, hoewel ik niet fit ben

En ik weet dat het veel te laat is

En ik denk nauwelijks helder

Omdat ik je heb gemist

Sinds je hier vandaan bent verhuisd

En het is dit jaar niet hetzelfde

Ik wou dat ik je vanavond hierheen kon teleporteren om te zeggen:

Welterusten zielsverwant, ik weet dat ik in geen staat ben

Om je op te bellen en je zo laat wakker te houden

Maar ik moest je horen praten in mijn oor

Ik ben zo eenzaam geweest sinds je me hier achterliet

Dus goedenacht, ik ben nu weer door de deur binnen

Hier gaan we nu door de gang stuiteren

Welterusten, welterusten zielsverwant, oh, maar als je hier vanavond was

We kunnen door het dakraam omhoog klimmen

Weet je nog dat je op je zolder lag

Op die zomeravonden

Onze handen trillen naast elkaar

Dat waren de beste dagen van mijn hele leven

En nu weet ik dat je verder gaat

En ik heb het ook geprobeerd

Proberen niet met je te praten

Maar ik kan hier nog steeds niet slapen zonder dat je me een wenst

Welterusten zielsverwant, ik weet dat ik in geen staat ben

Om je op te bellen en je zo laat wakker te houden

Maar ik moest je gewoon in mijn oor horen praten

Ik ben zo eenzaam geweest sinds je me hier achterliet

En ik heb mijn vrienden

Maar ik kan niet echt met ze praten

Alsof ik met je kan praten

Weet je nog hoe we heel, heel laat op bleven en rookten

En luister, heb ik gezegd hoeveel ik je nu mis?

Ik hou je nu uit je slaap

Ik heb alleen gebeld om te wensen dat je hier vanavond kon zijn

Om me vast te houden terwijl ik je een wens

Welterusten zielsverwant, ik weet dat ik in geen staat ben

Om je op te bellen en je zo laat wakker te houden