A House Is Not a Home - Steps

A chair is still a chair

Even when there’s no one sitting there.

But a chair is not a house

And a house is not a home

When there’s no one there to hold you tight

And no one there you can kiss goodnight.

A room is still a room

Even when there’s nothing there but gloom.

But a room is not a house

And a house is not a home

When the two of us are far apart.

And one of us has a broken heart.

Now and then I call your name

And suddenly a face appears.

But it’s just a crazy game

And it ends,

It ends in tears.

So darling, have a heart.

Don’t let one mistake keep us apart.

I’m not meant to live alone,

Turn this house into a home.

When I climb the stair and turn the key,

Please be there,

Still in love with me.

Een stoel is nog steeds een stoel

Zelfs als er niemand zit.

Maar een stoel is geen huis

En een huis is geen huis

Als er niemand is om je stevig vast te houden

En niemand daar die je welterusten kunt kussen.

Een kamer is nog steeds een kamer

Zelfs als er niets anders is dan somberheid.

Maar een kamer is geen huis

En een huis is geen huis

Wanneer wij tweeën ver uit elkaar zijn.

En een van ons heeft een gebroken hart.

Af en toe noem ik je naam

En plotseling verschijnt er een gezicht.

Maar het is gewoon een gekke game

En het eindigt,

Het eindigt in tranen.

Dus schat, heb een hart.

Laat één fout ons niet uit elkaar houden.

Ik ben niet bedoeld om alleen te wonen,

Maak van dit huis een thuis.

Als ik de trap oploop en de sleutel omdraai,

Wees alsjeblieft daar,

Nog steeds verliefd op me.