Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Battlefield , artiest - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee
Sometimes I feel like I’m walking through minefields
Sometimes we draw a line in the sand
You want it your way and I want it my way
And the last one standing can barely stand
Sometimes I feel our life is a struggle
And nobody even brought a white flag
Then I just look in your eyes and I’m melting
And I can’t remember why I’m so mad
It’s a beautiful battlefield
We fight and the tears are real
But when we surrender
We’re better than ever
It’s a beautiful battlefield
With hearts that just need to heal
But when we surrender
We’re better than ever
When we’re at peace, it’s like everything’s perfect
I couldn’t imagine my life without you
But somehow a word can just lead us to fighting
You turn into someone that I never knew
Sometimes it’s me, and I’m ready to quit you
A moment away from destroying our love
We’re both getting wounded without throwing punches
But no one is winning, and enough is enough
It’s a beautiful battlefield
It’s littered with tears so real
But then when we make up
We finally wake up
It’s a beautiful battlefield
With scars that just need to heal
But when we surrender
We’re better than ever
It’s a place made of dirt roads but they lead to a palace
And the fears that were so real vanish like ghosts
It’s a place where I feel safe, where your arms always find me
And they’re there to protect me when I need you the most
It’s a beautiful battlefield
We fight and the tears are real
But when we surrender
We’re better than ever
It’s a beautiful battlefield
With hearts that just need to heal
But when we surrender
We’re better than ever
It’s a beautiful battlefield
It’s littered with tears so real
But then when we make up
We finally wake up
It’s a beautiful battlefield
With scars that just need to heal
But when we surrender
We’re better than ever
Soms heb ik het gevoel dat ik door mijnenvelden loop
Soms trekken we een streep in het zand
Jij wilt het op jouw manier en ik wil het op mijn manier
En de laatste die staat kan amper staan
Soms heb ik het gevoel dat ons leven een strijd is
En niemand had zelfs een witte vlag meegenomen
Dan kijk ik gewoon in je ogen en smelt ik
En ik kan me niet herinneren waarom ik zo boos ben
Het is een prachtig slagveld
We vechten en de tranen zijn echt
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Het is een prachtig slagveld
Met harten die gewoon moeten genezen
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Als we vrede hebben, is het alsof alles perfect is
Ik kon mijn leven niet voorstellen zonder jou
Maar op de een of andere manier kan een woord ons ertoe brengen te gaan vechten
Je verandert in iemand die ik nooit heb gekend
Soms ben ik het en ben ik klaar om je te verlaten
Een moment verwijderd van het vernietigen van onze liefde
We raken allebei gewond zonder stoten te geven
Maar niemand wint, en genoeg is genoeg
Het is een prachtig slagveld
Het is bezaaid met tranen, zo echt
Maar als we het dan goedmaken
We worden eindelijk wakker
Het is een prachtig slagveld
Met littekens die alleen maar moeten genezen
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Het is een plek gemaakt van onverharde wegen, maar ze leiden naar een paleis
En de angsten die zo echt waren, verdwijnen als geesten
Het is een plek waar ik me veilig voel, waar je armen me altijd vinden
En ze zijn er om me te beschermen wanneer ik je het meest nodig heb
Het is een prachtig slagveld
We vechten en de tranen zijn echt
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Het is een prachtig slagveld
Met harten die gewoon moeten genezen
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Het is een prachtig slagveld
Het is bezaaid met tranen, zo echt
Maar als we het dan goedmaken
We worden eindelijk wakker
Het is een prachtig slagveld
Met littekens die alleen maar moeten genezen
Maar als we ons overgeven
We zijn beter dan ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt