Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturday Night , artiest - Stella Mwangi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stella Mwangi
It’s Saturday night, and I’m feeling real good
Usually I be chilling but tonight I feel like,
I hit the club and get loose
Yeah I feel good and it’s Saturday night
Everything going smooth
Gotta call my crew cause tonight be the night
We hit the club and get loose
I’m a laid back chick I don’t party much
Once in a while take a sip but I don’t drink much
But if the mood’s right maybe I will do such
Call my girls up invite 'em over after lunch
Pick an outfit, then get my hair did
Get my nails, make up and all that stuff did
Pump the volume up, base be banging' out
Pop the bottles up, now we wilding out
Put our heels on and head to a restaurant
Got cash so you know we order what we want
Whether is beef, fried chicken or fish
We tip 'em so big so they serve what we wish
A good night this is what it is
We just don’t go out clubbing first we cruising
And my boys I call 'em up
Tell 'em where we at and what is up
It’s Saturday night, and I’m feeling real good
Usually I be chilling but tonight I feel like,
I hit the club and get loose
Yeah I feel good and it’s Saturday night
Everything going smooth
Gotta call my crew cause tonight be the night
We hit the club and get loose
Everything still good we stuffed now
And my boys came around, we here now
We bout to hit another spot now
Where we can loosen up a little bit, this how it gets down
Real cool here’s what it do
Step inn in slow motion when we coming through
And everybody looking our way, yeah we so fly
Take our jacket hang 'em up, you know why
But look ain’t in the club yet
Saturday night it ain’t about going of to sweat
We like to hang out and chill out, sort problems out
So hello waitress, serve another two rounds!
We good people we share what we have son
You most welcome feel free to grab one
So ya crew, call 'em up
Tell 'em where you at and what is up!
When we in the club let me show you how it goes
Everybody get down move real low
Don’t care what they say cause really they don’t know
How you gets down in the club real low
It’s Saturday night, and I’m feeling real good
Usually I be chilling but tonight I feel like,
I hit the club and get loose
Yeah I feel good and it’s Saturday night
Everything going smooth
Gotta call my crew cause tonight be the night
We hit the club and get loose
Het is zaterdagavond en ik voel me echt goed
Meestal ben ik aan het chillen, maar vanavond heb ik het gevoel,
Ik raak de club en maak los
Ja, ik voel me goed en het is zaterdagavond
Alles gaat soepel
Ik moet mijn bemanning bellen, want vanavond wordt de nacht
We slaan de club en gaan los
Ik ben een relaxte meid. Ik feest niet vaak
Neem af en toe een slokje, maar ik drink niet veel
Maar als de stemming goed is, zal ik misschien zoiets doen
Bel mijn meisjes, nodig ze uit na de lunch
Kies een outfit en laat mijn haar doen
Mijn nagels, make-up en al die dingen deed
Pomp het volume omhoog, de basis knalt eruit
Pop de flessen omhoog, nu gaan we uit de bol
Trek onze hakken aan en ga naar een restaurant
Heb je contant geld zodat je weet dat we bestellen wat we willen
Of het nu gaat om rundvlees, gebakken kip of vis
We geven ze zo'n grote fooi dat ze serveren wat we willen
Een goede nacht, dit is wat het is
We gaan gewoon niet uit, we gaan eerst cruisen
En mijn jongens, ik noem ze op
Vertel ze waar we zijn en wat er aan de hand is
Het is zaterdagavond en ik voel me echt goed
Meestal ben ik aan het chillen, maar vanavond heb ik het gevoel,
Ik raak de club en maak los
Ja, ik voel me goed en het is zaterdagavond
Alles gaat soepel
Ik moet mijn bemanning bellen, want vanavond wordt de nacht
We slaan de club en gaan los
Alles is nog steeds goed, we hebben het nu gevuld
En mijn jongens kwamen langs, we zijn hier nu
We staan op het punt om nu een andere plek te bereiken
Waar we een beetje losser kunnen worden, zo wordt het
Echt cool, dit is wat het doet
Stap inn in slow motion als we erdoor komen
En iedereen kijkt onze kant op, ja we vliegen zo
Neem onze jas, hang ze op, je weet waarom
Maar kijk, ben nog niet in de club
Zaterdagavond gaat het er niet om dat je gaat zweten
We houden ervan om rond te hangen en te relaxen, problemen op te lossen
Dus hallo serveerster, serveer nog twee rondes!
We goede mensen we delen wat we hebben zoon
U bent van harte welkom om er een te pakken
Dus ya crew, bel ze op
Vertel ze waar je bent en wat er aan de hand is!
Als we in de club zijn, zal ik je laten zien hoe het gaat
Iedereen ga naar beneden, beweeg heel laag
Het maakt niet uit wat ze zeggen, want ze weten het echt niet
Hoe je heel laag in de club komt
Het is zaterdagavond en ik voel me echt goed
Meestal ben ik aan het chillen, maar vanavond heb ik het gevoel,
Ik raak de club en maak los
Ja, ik voel me goed en het is zaterdagavond
Alles gaat soepel
Ik moet mijn bemanning bellen, want vanavond wordt de nacht
We slaan de club en gaan los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt