Makelele Remix - Stella Mwangi

We do things without caring who we hurting

With all the fussing, the fighting, the cursing

It’s hard to live when is peace that you searching for

Cause there’s so many making sure you be lurching

I got a question take your time before you answer it

I need to know so if you can go answer it

Now who we killing for, Who we fighting for

And what’s the hate for, And what’s the stress for

I find it hard to express myself

As I’m looking at what’s happening, Lord help me to help

Through my music and my lyrics is the way I speak

So spread all the love I have to the people I reach

Cause it is tough looking at where I come from

The people I used to walk with are now those I run from

How could this be that we each others enemies

Now we scared of each other how do we find peace

Makelele Makelele…

I never thought that this day would come

That we against each other now we talk with guns

All the drama, all the noise all the damages

How the hell do they expect for us to handle this

The slums are worse, street look like astray

Where we used to play, now is a mass grave

Is all wrong we don’t belong in this mess

Lord if you hear us lead us to the next step

This is crazy.

man I’m nearly even speechless

Thinking about all the innocent victims

And all the people that have lost their loved ones

By the hand of a man that they used to love once

Tell me how we ever got here

It’s like an everlasting nightmare I’m shaky and I’m scared

Now what’s next?

We all need help

So many things I wanna say but I can’t hear myself

Uta ongea mchana usiku uta lala

Uta piga kelele mchana usiku uta lala

Mimi mwenzako nenda mbela wewe wapiga kelele

Sina maneno sina ubaya nawe

Kuwa na undugu kuwa na upole

Makelele Makelele…

We doen dingen zonder te schelen wie we pijn doen

Met al het gedoe, het vechten, het vloeken

Het is moeilijk om te leven wanneer je vrede zoekt

Omdat er zo veel zijn dat je aan het slingeren bent

Ik heb een vraag, neem de tijd voordat je deze beantwoordt

Ik moet het weten, dus als je kunt gaan, beantwoord het

Nu voor wie we moorden, voor wie we vechten?

En waar is de haat voor, en waar is de stress voor?

Ik vind het moeilijk om mezelf uit te drukken

Terwijl ik kijk naar wat er gebeurt, Heer, help me om te helpen

Door mijn muziek en mijn teksten is de manier waarop ik spreek

Dus verspreid alle liefde die ik heb naar de mensen die ik bereik

Omdat het moeilijk is om te zien waar ik vandaan kom

De mensen met wie ik vroeger liep, zijn nu degenen van wie ik wegloop

Hoe kan het zijn dat we elkaars vijanden zijn?

Nu zijn we bang voor elkaar, hoe vinden we vrede?

Makelele Makelele…

Ik had nooit gedacht dat deze dag zou komen

Dat we tegen elkaar praten nu we met geweren praten

Al het drama, al het lawaai, alle schade

Hoe verwachten ze in godsnaam dat we dit aanpakken?

De sloppenwijken zijn erger, de straat ziet eruit als een dwaalspoor

Waar we vroeger speelden, is nu een massagraf

Klopt het dat we niet in deze puinhoop thuishoren

Heer, als u ons hoort, leidt u ons naar de volgende stap

Dit is gek.

man ik ben bijna zelfs sprakeloos

Denkend aan alle onschuldige slachtoffers

En alle mensen die hun dierbaren hebben verloren

Door de hand van een man van wie ze ooit hielden

Vertel me hoe we hier ooit zijn gekomen

Het is als een eeuwige nachtmerrie. Ik ben wankel en ik ben bang

Wat nu?

We hebben allemaal hulp nodig

Zoveel dingen die ik wil zeggen, maar ik kan mezelf niet horen

Uta ongea mchana usiku uta lala

Uta piga kelele mchana usiku uta lala

Mimi mwenzako nenda mbela wewe wapiga kelele

Sina maneno sina ubaya nawe

Kuwa na undugu kuwa na upole

Makelele Makelele…