Hieronder staat de songtekst van het nummer Either Or , artiest - Stella Mwangi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stella Mwangi
You can get big money, you can get by
You can give up or you can be fly
It’s either or
I could’ve chose to get by but I got bigger plans
I wanna buy the whole club and you just wanna dance
So when you sign me on better have a big advance
And if you hating on the beats, you probably in to trance
I’m in to hot music, you in to flop music
So smell what I’m cooking like you see the Rock lose it
I’m a cool mami, a real cool mami
So much ice it looks like they froze a pool on me
I ain’t to Prada shoes or the paper chase
I just wanna get a feeling how the paper taste
And I ain’t trying to sell music on a pretty face
Got what it takes to get a head if you wanna race
A cool pose on her, sick flows on her
Have respect for your self put some clothes on ya!
STL back, run and tell that
I rose up when you fell back
I could’ve chose to get by but I’m a aim higher
I grew up and moved on you still the same liar
Liar, liar, pants on fire
I can’t leave rap alone, you retire
I pass by ya, shoot for the sky blue
New coop, big rims, paint sky blue
I’m beside whom?
I just fly through
I do my thing do whatever I decide to
I mix it up good, a little bit of this and that
Make another hot track, how can you be dissing that?!
The only time you feel hot is when the winter is gone
I sing the song you just sing along
It’s either or so I chose to do my best with it
Turn back around, do it like the best did it
They say yourself is the worse critic
I give me ten on a scale out of ten how I just said it.
You can get big money you can get by
I chose to go for the first so I stay fly
STL back, run and tell that
I rose up when you fell back
Je kunt veel geld krijgen, je kunt rondkomen
Je kunt opgeven of je kunt vliegen
Het is of of
Ik had ervoor kunnen kiezen om rond te komen, maar ik heb grotere plannen
Ik wil de hele club kopen en jij wilt gewoon dansen
Dus als je me aanmeldt, kun je beter een groot voorschot hebben
En als je een hekel hebt aan de beats, ben je waarschijnlijk in trance
Ik hou van hippe muziek, jij van flopmuziek
Dus ruik wat ik kook alsof je de Rots het ziet verliezen
Ik ben een coole mama, een echte coole mama
Zoveel ijs dat het lijkt alsof ze een zwembad op mij hebben bevroren
Ik ga niet naar Prada-schoenen of de papieren achtervolging
Ik wil gewoon een idee krijgen hoe het papier smaakt
En ik probeer geen muziek te verkopen op een mooi gezicht
Heb je wat nodig is om een voorsprong te krijgen als je wilt racen
Een coole pose op haar, zieke stromen op haar
Heb respect voor jezelf, trek wat kleren aan!
STL terug, ren en vertel dat
Ik stond op toen je terugviel
Ik had ervoor kunnen kiezen om rond te komen, maar ik heb een hoger doel
Ik ben opgegroeid en ging verder met jou, nog steeds dezelfde leugenaar
Leugenaar leugenaar broek in de fik
Ik kan rap niet alleen laten, jij gaat met pensioen
Ik passeer je, schiet op hemelsblauw
Nieuw kippenhok, grote velgen, hemelsblauw gespoten
Ik ben naast wie?
Ik vlieg er gewoon doorheen
Ik doe mijn ding, doe wat ik besluit te doen
Ik mix het goed door elkaar, een beetje van dit en dat
Maak nog een hete track, hoe kun je dat uitlachen?!
De enige keer dat je het warm hebt, is wanneer de winter voorbij is
Ik zing het liedje dat je net meezingt
Het is of of dus ik heb ervoor gekozen om er mijn best mee te doen
Draai je om, doe het zoals de beste het deden
Ze zeggen dat jij de ergste criticus bent
Ik geef me tien op een schaal van tien hoe ik het net zei.
Je kunt veel geld krijgen waar je langs kunt komen
Ik koos ervoor om voor de eerste te gaan, dus ik blijf vliegen
STL terug, ren en vertel dat
Ik stond op toen je terugviel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt