Hieronder staat de songtekst van het nummer Samaa uudestaan f. Saimaa , artiest - Steen1, Saimaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steen1, Saimaa
Täytyy sanoo, ettei House of paini oo mun heinii
Ku darras tsiigaa seinii, ja meinaa heittää veivin
Eilen saavutin taas kyseenalast feimii
Niin mulle kerrottiin, kytät otti kii «Hop!»
ja heitti selliin
Helvetti vieköön, tää on vuosii tätä ollu
Elämän kouluu, kas kummaa en oo kuollu tähän viinan latkimiseen
Apinan matkimiseen
Himaan kyttäaseman kassan kautta, vanha klišee
No mitä siitä, takas kuppilaan
Vetään kuppia hirveet tahtii, turvottaa nuppia
Niin koittaa tuuppia mut veke tiskiltä
Haisee viskiltä, näyttää uitetulta piskilta
Mut mä en luovuta, vaik olis nakit silmillä
Muistin pätkii filmillä, koko jätkä pilkillä
Tälläkin nilkillä oksennukset rinnalla
Silti vettä kevyempää, siks se pysyy pinnalla
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa.
Taas kerran
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Joo se on Steen, se on Saimaa kehis, jatketaan nyt
Darra-aamu katkennutta filmiä
Peilist tsiigaa punasia silmiä
Kenen kans mä dokasin?
En muista enää nimiä
Rupista riimii, kotkanpoikii ilman siipii
Matkalaukku hävinny, vaimolt jääny lappu:
«Kiitos tästäkin vähästä, kannoin sun kamat rappuun.»
Joka sunnuntai sama juttu
Ah, kai se on pakko taas hilut vetää hattuun
Kannat kattoo kohti baaria
Aika laulaa aariaa kohti kusilaaria
Ave Maria, se lähtee millä se on tullu
Norjaa huutaa puolikuollu juoppohullu
Tiskille ettiin sitä minttufernettii
Viiden huntin väri naamas, yleiskunto petti
Edes huomen helvetti, puolseiskaa duuniin
Mut anna vielä huikka ja paa se luna uuniin
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Älä helvetti.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan.
Jaha
Sun pitää tsiigaa, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Eipä!
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Kuka käski kaatamaan
Ämpäreittäin tequilaa
Kai se alkaa tuntumaan
Kun kaikki rahat brenkkuun kuluttaa
Kurkku värisee, pönttö tärisee
Tässä vielä pitkään istutaan
Sun pitää tsiigaa, joo, ettet dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Sun pitää tsiigaa, tsiigaa, ettet dokaa liikaa.
Dokaa liikaa
Ja mä rupeen spiidaan, kun sun silmis alkaa viiraa.
Joo joo
Mut joka päivä sä haluut samaa uudestaan
Ik moet zeggen dat House of wrestling niet mijn ding is
Wanneer darras Tsiigaa seinii, en meinaa een vevic gooit
Gisteren bereikte ik de twijfelachtige femii weer
Dat is wat mij werd verteld, Kütät nam de cue «Hop!»
en in de cel gegooid
Verdomme, dit is al jaren zo
De school van het leven, ik vraag me af waarom ik niet dood ben gegaan door dit drinken
Om een aap te imiteren
Via de kassa van het station Himaa Kyttä, een oud cliché
Nou ja, terug naar de beker
We trekken aan de beker, de eland loopt, zwelt de knop op
Zo ziet het eruit, maar ik pak het van de toonbank
Ruikt naar whisky, ziet eruit als een verbrande teef
Maar ik geef niet op, ook al staan er juwelen in mijn ogen
Mijn geheugen zit vast aan film, de hele kerel met ijs
Ook op deze enkel braken
Nog steeds lichter dan water, dus het blijft aan de oppervlakte
Sun houdt van roken, ja, dat je niet te veel aanlegt.
Nogmaals
En ik begin te huilen als mijn ogen beginnen te tranen.
Jaaa Jaaa
Maar elke dag wil je weer hetzelfde
Ja, het is Steen, het is Saimaa kehis, laten we nu verder gaan
Darra ochtend onderbroken film downloaden
Je spiegelt Tsiiga's rode ogen
Wie heb ik bewezen?
Ik herinner me geen namen meer
Een pad rijmt, een arend heeft geen vleugels
De koffer is verloren, het briefje achtergelaten door de vrouw:
"Bedankt voor dit kleine ding, ik droeg je spullen de trap op."
Elke zondag hetzelfde
Ah, ik denk dat dat weer een must is
Je loopt richting de bar
Tijd om een aria te zingen richting de kuselaar
Ave Maria, het vertrekt waar het vandaan kwam
Noorwegen wordt toegeschreeuwd door een halfdode dronkaard
De mint fernettii werd op het aanrecht geserveerd
De kleur van de vijf wolven op het gezicht, de algemene toestand viel tegen
Zelfs de hel van morgen, ga naar de hel
Maar geef het nog een kans en zet het in de oven
Sun houdt van roken, ja, dat je niet te veel aanlegt
En ik begin te huilen als mijn ogen beginnen te tranen.
Echt niet.
Jaaa Jaaa
Maar elke dag wil je weer hetzelfde.
We zullen
Ik hoop dat je het niet overdrijft
En ik begin te huilen als mijn ogen beginnen te tranen.
Nee!
Maar elke dag wil je weer hetzelfde
Wie heeft besteld om te schenken
Emmers tequila
Ik denk dat het begint te dagen
Als al het geld weggegooid is
De keel trilt, de kont trilt
We zullen hier nog lang blijven zitten
Sun houdt van roken, ja, dat je niet te veel aanlegt
En ik begin te huilen als mijn ogen beginnen te tranen.
Jaaa Jaaa
Maar elke dag wil je weer hetzelfde
Ik hoop dat je niet te veel praat.
Dock te veel
En ik begin te huilen als mijn ogen beginnen te tranen.
Jaaa Jaaa
Maar elke dag wil je weer hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt