Hieronder staat de songtekst van het nummer Olen odottanut kärsivällisesti , artiest - Pyhimys, Saimaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pyhimys, Saimaa
«Emmä tiedä mitä mun pitäis tässä nyt sanoa
Eikai mulla oo mitään sen tärkeempää sanottavaa kuin kellään muullakaan»
Saat houkuttelevan tarjouksen johon kannattaa tarttua
Uskon Iltalehden horoskooppiin jos se kannustaa mua
Ja mä oon odottanut kärsivällisesti
Niin kärsivällisesti sitä, et tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että voisin luottaa sokeesti
Mut rööki tuulessa palaa loppuun nopeesti
Aina tuhonnu kai mahikseni tahallani
En osaa tavotella turbaaniin sulkaa
Jurrinen budha, punaviinit mahallani
Mun suustani pulputtaa kultaa
Miks en vaan vois olla legenda tekemättä mitään
Edes vähän legenda
Kuolematon, kuollessakin elävä
Ni ei tarvis enää kuolemaa pelätä
Yläilmoihin kiivetkää
Toivonkipinät siivekkäät
Viimeiset sanat, jos kaikki on ohi tänään
On et mihin me jäätiinkään
Mitä väliä on koska mä saavun
Alotan alusta mun aamun
Mitä väliä on milloin mä lähden
Oon vain atomeja ytimestä tähden
Mitä väliä on millään
Kun saavutukset on vaan tikkuja silmään
Ainoo mitä nään edessä on este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeesti
Mihin me jäätiinkään
No nyt se on mennyttä ei välii sikäli
Ikävöinti on osa elämää
Itse olen ikävoiny koko ikäni
Ikävöiny ja odottanu
Miten se ei jotenkin oo koskaan tässä
Se elämä, en oo tajunnu
Kuinka vähän sitä elämää on elämässä
Ja venaan edelleen et poistuis joku este
Mut odottavan aika voi loppua kesken
Olen odottanut sitä, että on mun vuoro
Jonkun vuoro on aina ennen mua
Olen odottanut sitä, että tää elämä alkaa
Et se alkais jo oikeeesti
«Kop kop
Tälleen varovaisesti tulin moikkaamaan
En mitään sokeria lainaamaan kuitenkaan
Ei jaa mä en oo sun naapuri
Mikä on sellanen joka tikittää
Ja lopulta sitten aika loppuu
Ei, se ei oo munakello
Se on kasvain
Tadaa, se olen minä
Täältä sun sisältä huhuilen
Tulin vain moikkaamaan eli moi moi»
«Ik weet niet wat ik hier nu moet zeggen
En ik heb niets belangrijkers te zeggen dan wie dan ook »
U krijgt een aantrekkelijk aanbod dat het grijpen waard is
Ik geloof in de horoscoop van Iltalehti als het me aanmoedigt
En ik heb geduldig gewacht
Dus wees geduldig, hier begint het leven
Je begint niet echt
Ik heb gewacht tot het mijn beurt was
Iemands beurt is altijd voor mij
Ik heb gewacht tot ik blindelings zou vertrouwen
Maar het gebrul in de wind keert snel terug
Ik vernietig altijd mijn wil
Ik kan niet naar een tulbandveer reiken
Jurrinen budha, rode wijn in mijn maag
Goud borrelt uit mijn mond
Waarom kan ik geen legende zijn zonder iets te doen?
Niet eens een kleine legende
Onsterfelijk, levend, zelfs als het dood is
Ze hoeven niet langer bang te zijn voor de dood
Klim naar de hogere lucht
Vonken van hoop gevleugeld
Laatste woorden, als alles voorbij is vandaag
Het is niet waar we vast kwamen te zitten
Wat maakt het uit wanneer ik aankom?
Ik zal mijn ochtend beginnen
Wat maakt het uit als ik vertrek?
Er zijn alleen atomen uit de kern omwille van het
Wat er toe doet
Wanneer prestaties slechts stokken in het oog zijn
Het enige dat voor me staat is het obstakel
Maar de wachttijd kan halverwege eindigen
Ik heb gewacht tot het mijn beurt was
Iemands beurt is altijd voor mij
Ik heb gewacht tot dit leven zou beginnen
Je begint niet echt
Waar we ook verbleven
Nou, nu is het weg, hoeveel ook
Verveling hoort bij het leven
Persoonlijk heb ik mijn hele leven gemist
Verlangen en wachten
Hoe het op de een of andere manier oo nooit hier is
Dat leven, realiseer ik me oo niet
Hoe weinig van dat leven is in het leven
En op de boot zou je nog steeds geen obstakel achterlaten
Maar de wachttijd kan halverwege eindigen
Ik heb gewacht tot het mijn beurt was
Iemands beurt is altijd voor mij
Ik heb gewacht tot dit leven zou beginnen
Je begrijpt het niet goed
«Kop kop
Om deze waarschuwing kwam ik om hallo te zeggen
Ik leen echter geen suiker
Nee ja ik ben geen buur
Wat een cel die kietelt
En dan raakt de tijd op
Nee, het is geen ei
Het is een tumor
Tadaa, ik ben het
Vanaf hier gonst de zon
Ik kwam alleen maar hallo, hallo hallo zeggen »
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt