When I Was On Horseback - Steeleye Span

When I was on horseback, wasn’t I pretty?

When I was on horseback, wasn’t I gay?

Wasn’t I pretty when I entered Cork City

And met with my downfall on the fourteenth of May?

Six jolly soldiers to carry my coffin

Six jolly soldiers to march by my side

It’s six jolly soldiers take a bunch of red roses

Then for to smell them as we go along

Beat the drum slowly and play the pipes only

Play up the dead march as we go along

And bring me to Tipperary and lay me down easy

I am a young soldier that never done wrong

When I was on horseback, wasn’t I pretty?

When I was on horseback, wasn’t I gay?

Wasn’t I pretty when I entered Cork City

And met with my downfall on the fourteenth of May?

Toen ik te paard was, was ik niet mooi?

Toen ik te paard was, was ik niet homo?

Was ik niet mooi toen ik Cork City binnenkwam?

En ontmoette ik mijn ondergang op de veertiende mei?

Zes vrolijke soldaten om mijn kist te dragen

Zes vrolijke soldaten om aan mijn zijde te marcheren

Het zijn zes vrolijke soldaten die een bos rode rozen nemen

Om ze vervolgens te ruiken terwijl we verder gaan

Sla langzaam op de trommel en speel alleen op de pijpen

Speel de dode mars na terwijl we verder gaan

En breng me naar Tipperary en leg me gemakkelijk neer

Ik ben een jonge soldaat die nooit iets verkeerds heeft gedaan

Toen ik te paard was, was ik niet mooi?

Toen ik te paard was, was ik niet homo?

Was ik niet mooi toen ik Cork City binnenkwam?

En ontmoette ik mijn ondergang op de veertiende mei?