Fisherman's Wife - Steeleye Span

A' the week your man’s awa'

And a' the week you bide your lane

A' the time you’re waiting for

The minute that he’s comin' hame

Ye ken whit why he has tae work

Ye ken the hours he has tae keep

And yet it’s making you angry when

Ye see him just come hame tae sleep

Through the months and through the years

While you’re bringing up the bairns

Your man’s awa' tae here and there

Followin' the shoals of herring

And when he’s back there’s nets tae mend

You’ve maybe got a score or twa

And when they’re done he’ll rise and say

Wife it’s time I was awa'

Work and wait and dree your weird

Pin yer faith in herrin' sales

And oftimes lie awake at nicht

In fear and dread of winter gales

But men maun work tae earn their breid

And men maun sweat to gain their fee

And fishermen will aye gang oot

As long as fish swim in the sea

A' the week your man’s awa'

And a' the week you bide your lane

A' the time you’re waiting for

The minute that he’s comin' hame

Ye ken whit why he has tae work

Ye ken the hours he has tae keep

And yet it’s making you angry when

Ye see him just come hame tae sleep

Een' de week dat je man weg is'

En een' de week dat je je baan afwacht

A' de tijd waarop je wacht

Op het moment dat hij eraan komt

Je weet waarom hij aan het werk is

Yeken de uren die hij heeft te houden

En toch maakt het je boos als

Je ziet hem gewoon komen hame tae slapen

Door de maanden en door de jaren heen

Terwijl je de bairns grootbrengt

Je man is hier en daar weg

Volg de scholen haring

En als hij terug is, zijn er netten tae mend

Je hebt misschien een score of twee

En als ze klaar zijn, staat hij op en zegt:

Vrouw, het is tijd dat ik weg was'

Werk en wacht en je bent raar

Speld je vertrouwen in herrin' sales

En vaak wakker liggen om nicht

In angst en vrees voor winterstormen

Maar mannen werken om hun breid te verdienen

En mannen zweten om hun salaris te krijgen

En vissers zullen aye bende oot

Zolang er vissen in de zee zwemmen

Een' de week dat je man weg is'

En een' de week dat je je baan afwacht

A' de tijd waarop je wacht

Op het moment dat hij eraan komt

Je weet waarom hij aan het werk is

Yeken de uren die hij heeft te houden

En toch maakt het je boos als

Je ziet hem gewoon komen hame tae slapen