Unconquered Sun - Steeleye Span

With solstice here we’ll celebrate

This sacred time and have much cheer

We will bring warmth, we will bring light

Into the darkest time of year

The mistletoe will be cut down

With sickle from the sacred tree

A kiss I’ll give to you my love

A pledge of friendship made to thee

For greater than the will of man

Or want of that which can be done

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

For this is now our turning point

The shortest day, the longest night

We’ll look unto the months to come

When the sun will grow both strong and bright

A vessel crown all decked with green

That tells of winter’s tales and mirth

Will bring great gladness and much joy

To all who walk upon this earth

And greater than the will of man

Or want of that which can be done

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

The servants and the lords alike

And masters they will feast with slaves

And give them freedom they desire

Set thief and scoundrel free this day

With candles, dolls and gifts of fruits

And blackened faces through the street

We’ll praise good fortune, raise our cups

And drink a toast to king and queen

Far greater than the will of man

Or want of that which can be done

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

We’ll burn the lamps toward away

The spirits in the halls of those

Whose houses all be decked with boughs

Where evergreen and laurel grows

The earth’s white crust where it lay down

Does bow the oaken branch to fall

'Tis solstice now, account ye sins

Repent ye beggars one and all

For greater than the will of man

Or want of that which can be done

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

For greater than the will of man

Or want of that which can be done

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

It falls and shines on where we stand

Beneath the great unconquered sun

Met zonnewende zullen we het hier vieren

Deze heilige tijd en veel moed

We zullen warmte brengen, we zullen licht brengen

In de donkerste tijd van het jaar

De maretak wordt omgehakt

Met sikkel van de heilige boom

Een kus die ik je zal geven, mijn liefde

Een vriendschapsbelofte aan u

Voor groter dan de wil van de mens

Of wil je dat wat kan worden gedaan?

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon

Want dit is nu ons keerpunt

De kortste dag, de langste nacht

We kijken naar de komende maanden

Wanneer de zon zowel sterk als helder zal worden

Een vaartuigkroon helemaal versierd met groen

Dat vertelt over winterse verhalen en vrolijkheid

Zal grote blijdschap en veel vreugde brengen

Aan iedereen die op deze aarde loopt

En groter dan de wil van de mens

Of wil je dat wat kan worden gedaan?

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon

Zowel de dienaren als de heren

En meesters zullen feesten met slaven

En geef ze de vrijheid die ze verlangen

Bevrijd dief en schurk deze dag

Met kaarsen, poppen en fruitcadeautjes

En zwartgeblakerde gezichten door de straat

We zullen geluk prijzen, onze bekers heffen

En proost op koning en koningin

Veel groter dan de wil van de mens

Of wil je dat wat kan worden gedaan?

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon

We zullen de lampen branden in de richting van weg

De geesten in de gangen van die

Wiens huizen allemaal versierd zijn met takken

Waar groenblijvend en laurier groeit

De witte korst van de aarde waar hij lag

Buigt de eiken tak om te vallen?

'Het is nu zonnewende, reken je zonden'

Bekeert u allen, bedelaars

Voor groter dan de wil van de mens

Of wil je dat wat kan worden gedaan?

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon

Voor groter dan de wil van de mens

Of wil je dat wat kan worden gedaan?

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon

Het valt en schijnt op waar we staan

Onder de grote onoverwinnelijke zon