The Weaver and The Factory Maid - Steeleye Span

When I was a tailor I carried my bodkin and shears

When I was a weaver I carried my roods and my gear

My temples also, my small clothes and reed in my hand

And wherever I go, here’s the jolly bold weaver again

I’m a hand weaver to my trade

I fell in love with a factory maid

And if I could but her favour win

I’d stand beside her and weave by steam

My father to me scornful said

How could you fancy a factory maid

When you could have girls fine and gay

Dressed like unto the Queen of May

As for your fine girls I don’t care

If I could but enjoy my dear

I’d stand in the factory all the day

And she and I’d keep our shuttles in play

I went to my love’s bedroom door

Where often times I had been before

But I could not speak nor yet get in

The pleasant bed that my love laid in

How can you say it’s a pleasant bed

Where nowt lies there but a factory maid?

A factory lass although she be

Blest in the man that enjoys she

O pleasant thoughts come to my mind

As I turn doen the sheets so fine

And I seen her two breasts standing so

Like two white hills all covered with snow

The loom goes click and the loom goes clack

The shuttle flies forward and then flies back

The weaver’s so bent that he’s like to crack

Such a wearisome trade is the weaver’s

The yarn is made into cloth at last

The ends of west they are made quite fast

The weaver’s labour are now all past

Such a wearisome trade is the weaver’s

Where are the girls I will tell you plain

The girls have gone to weave by steam

And if you’d find them you must rise at dawn

And trudge to the mill in the early morn

When I was a tailor I carried my bodkin and shears

When I was a weaver I carried my roods and my gear

My temples also, my small clothes and reed in my hand

And wherever I go, here’s the jolly bold weaver again

Toen ik kleermaker was, droeg ik mijn lijfje en schaar

Toen ik een wever was, droeg ik mijn roods en mijn uitrusting

Mijn tempels ook, mijn kleine kleren en riet in mijn hand

En waar ik ook ga, hier is de vrolijke gedurfde wever weer

Ik ben een handwever voor mijn beroep

Ik werd verliefd op een fabrieksmeid

En als ik haar gunst kon winnen

Ik zou naast haar staan ​​en met stoom weven

Mijn vader tegen mij zei minachtend:

Hoe kun je zin hebben in een fabrieksmeid?

Toen je meisjes fijn en homo kon hebben

Gekleed als de koningin van mei

Wat betreft je fijne meiden, het kan me niet schelen

Als ik kon genieten van mijn schat

Ik zou de hele dag in de fabriek staan

En zij en ik zouden onze shuttles in het spel houden

Ik ging naar de slaapkamerdeur van mijn liefde

Waar ik vaak eerder was geweest

Maar ik kon niet praten en nog niet binnenkomen

Het aangename bed waar mijn liefde in lag

Hoe kun je zeggen dat het een aangenaam bed is?

Waar ligt daar anders dan een fabrieksmeid?

Een fabrieksmeisje, ook al is ze...

Gezegend met de man die van haar geniet

O aangename gedachten komen in me op

Terwijl ik de lakens zo goed draai

En ik zag haar twee borsten zo staan

Als twee witte heuvels, allemaal bedekt met sneeuw

Het weefgetouw gaat klikken en het weefgetouw gaat klakken

De shuttle vliegt vooruit en vliegt dan terug

De wever is zo gebogen dat hij wil barsten

Zo'n vervelend beroep is dat van de wever

Het garen is eindelijk tot stof gemaakt

De uiteinden van het westen zijn vrij snel gemaakt

Het werk van de wever is nu allemaal voorbij

Zo'n vervelend beroep is dat van de wever

Waar zijn de meisjes, ik zal het je duidelijk vertellen

De meisjes zijn op stoom gaan weven

En als je ze zou vinden, moet je bij zonsopgang opstaan

En sjokken naar de molen in de vroege ochtend

Toen ik kleermaker was, droeg ik mijn lijfje en schaar

Toen ik een wever was, droeg ik mijn roods en mijn uitrusting

Mijn tempels ook, mijn kleine kleren en riet in mijn hand

En waar ik ook ga, hier is de vrolijke gedurfde wever weer