Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lofty Tall Ship / Shallow Brown , artiest - Steeleye Span met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steeleye Span
As we were got sailing five frosty nights
Five cold frosty nights and four days
It was there we espied a lofty tall ship
She come bearing down on us, brave boys
Now, where are you going, you lofty tall ship?
How dare you to venture so nigh?
For I have turned robber all on the salt sea
To maintain my two brothers and I
Now, come heave up your courses and let go of your main sheets
And let her come under my lee
And I shall take from you your rich merchant’s good, merchant’s goods
And I’ll point your bow guns to the sea
I shall not heave up my courses nor let go of my main sheets
Not I’ll let her come under your lee
Nor you shall take me my rich merchant’s good, merchant’s goods
Nor you’ll point my bow guns to the sea
Now, broadside to broadside these two vessels did lay
They were fighting four hours or more
Till at length Henry Martin gave her a broadside
And she sank and she never rose more
Sad news, Henry Martin, sad news I’ve to tell
Sad news I’m a-going to tell
Of a lofty tall ship lost on the salt sea
And most of her merry men drowned
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Master’s going to sell me
Shallow oh shallow brown
Sell me to a Yankee
Shallow oh shallow brown
Sell me for a dollar
Shallow oh Shallow brown
Great big Yankee dollar
Shallow oh shallow brown
Fare thee well Juliana
Shallow oh shallow brown
Fare thee well Juliana
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Bound away to leave you
Shallow oh shallow brown
Omdat we vijf ijzige nachten aan het zeilen waren
Vijf koude ijzige nachten en vier dagen
Daar zagen we een hoog groot schip
Ze komt op ons af, dappere jongens
Waar ga je heen, jij verheven tallship?
Hoe durf je zo dichtbij te wagen?
Want ik ben een rover geworden op de zoute zee
Om mijn twee broers en ik te onderhouden
Nu, kom op met je cursussen en laat je hoofdbladen los
En laat haar onder mijn luie stoel komen
En ik zal van u uw rijke koopmansgoed, koopmansgoederen nemen
En ik zal je booggeweren op de zee richten
Ik zal mijn cursussen niet opblazen en mijn hoofdbladen niet loslaten
Niet dat ik haar onder je luwte laat komen
Noch zult u mij mijn rijke koopmansgoed, koopmansgoederen nemen
Noch richt je mijn booggeweren op de zee
Nu, van breed naar breed lagen deze twee schepen
Ze waren vier uur of langer aan het vechten
Totdat Henry Martin haar eindelijk een breed stuk gaf
En ze zonk en ze kwam nooit meer op
Triest nieuws, Henry Martin, triest nieuws dat ik moet vertellen
Triest nieuws dat ik ga vertellen
Van een verheven groot schip verloren op de zoute zee
En de meeste van haar vrolijke mannen verdronken
Verbonden om je te verlaten
Ondiep oh ondiep bruin
Verbonden om je te verlaten
Ondiep oh ondiep bruin
Meester gaat me verkopen
Ondiep oh ondiep bruin
Verkoop me aan een Yankee
Ondiep oh ondiep bruin
Verkoop mij voor een dollar
Ondiep oh Ondiep bruin
Geweldige grote Yankee-dollar?
Ondiep oh ondiep bruin
Het ga je goed Juliana
Ondiep oh ondiep bruin
Het ga je goed Juliana
Ondiep oh ondiep bruin
Verbonden om je te verlaten
Ondiep oh ondiep bruin
Verbonden om je te verlaten
Ondiep oh ondiep bruin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt